Balneológia-rehabilitáció-gyógyfürdőügy 1981/4. [antikvár]

Középülettervező Vállalat ¦ Igazgató: Mányoky László Fővárosi Fürdőigazgatóság ¦ Vezető főorvos; Dr. Fluck István A szaunaépítés technikai-technológiai követelményei a nemzetközi gyakorlatban DOROGI LÁSZLÓ oki. gépészmérnök, DR. FLUCK ISTVÁN összefoglalás: A szerzők ismertetik a szaunaépítés nemzetközi gyakorlatában kialakult legfontosabb technikai-tehnológiai követelményeket. A szJaxmá-nak, mint szolgáltatási egységnek minden körülményeik között biztosítania keU az idegi és fizikai megterhelések utáni kikapcsolódás lehetőségét és különleges, egyedi hangulatával azt a mikroíklimát, amelyiben viszonylag rövid idő alatt felfrissülhet a látogató. A tervezési, üzemeltetési, energetikai követelményeken kívül a közlemény tárgyalja a funkcionális kapcsolatokat és a szauna fürdőrendjét. Summary: The authors describe the most important demands of construction of sauna developped in international practice. The sauna as imit has to guarantee the possibihty of relaxation after nervous or physical burden and that by its special individual atmosphere the visitor can in its microclimate in a relative short period of time freslhen up. Besides the requirements of planning, running and energetic the fimctional connexions and regulations of the sauna are discussed. PeswMc: ÄBTcpti HSJiaraioT BaacHeöuiHe xexHHHccKHe h xexHOJiorHHecKHe xpe-öoBaHHH, cjioaasBiuHecH b MeacayHapoflHoö npaKXHKe cxpoHxejiBcxBa cayn. Cayna, KaK o5cjiyacHBaK)maH eflHHHiia, flOJiJKHa npn Bcex ycjioBHax oöecneHHXb BOSMoac-HocTb oxflBua noc.iie nepBHOH h (|)H3HHecK0H HarpysKH CBoeii HH;iHBHayajii.HOH aXMOc4)epOH, CBOHM MHKpOKJIHMaXOM, b KOXOpOM 3a CpaBHHXejIbHO KOpOXKOe BpeMH nocexHxejn. Moacex ocBeacHXBCH. XIombmo npoeKXHpoBOHHBix, SKcnjiyaxa-^H0HHBIX H 3HeprexH>iecKHx xpeöoBaHHH, pa6oxa aBxopoB paccMaxpHsaex (J)yHK-irHOHajibHtie CBH3H H nopsflOK SKcnjiyaxaiiHH cayn. Zusammenfassung: Die Autoren geben die wiohtigsten technisch-technolo-gisohen Anforderungen des Baues von Sauna-Bädern bekannt, welcshe in der internationalen Praxis eingeführt sind. Eine Satma — als eine Dienstleistungs-Einheit — muss unter allen Unständen die Möglichkeit des Ausruhens nach einer Nerven und physischen Belastung sichern und durch ihre besondere individuelle Atmosphäre soll es eine Mikroklima bieten, in welcher der Besucher in einer verhältnissmässig kurzen Zeit sich auffrischen kann. Ausser den Pla-nungs-, Betriebs- und energetischen Bedingungen behandelt diese Publikation die funktionellen Beziehungen und die Badeordnung einer Sauna.