Alberta [antikvár]

ALBERTA Alberta. From the desert-like Badlands of the southeast to the vast forests of the Peace and Athabasca Valleys in the north; from the flatlands stretching east to Saskatchewan to the towering Rockies that mark its western boundary; from the grain elevator-studded small towns in the province's heartland to the mushrooming skylines of Calgary and Edmonton; from the quiet of a wilderness laké to the nőise and bustle of a huge factory, Alberta truly is a province of diversity. A province of promise. L'Alberta. Depuis les Mauvaises Terres situées au sud-est et qui rappellent le désert jusqu'aux foréts immenses de Peace Valley et d'Athabasca Valley au nord; depuis les régions plates qui s'étendent á l'est vers la Saskatchewan jusqu'aux hautes Rocheuses qui marquent la frontiére á l'ouest; des silos á grains éparpillés des petites villes situées au coeur de la province jusqu'aux villes-champignons de Calgary et d'Edmonton; du calme d'un lac en pleine nature jusqu'au brouhaha d'une grandé usine, l'Alberta a vraiment plusieurs facettes. C'est une province prometteuse. Alberta. Desde el semidesierto de los Badlands en el sureste hasta los vastos bosques de los valles de Peace y Athabasca en el norte; desde las llanuras que se extienden hacia el este en dirección a Saskatchewan hasta las imponentes Rocosas que marcan el límite occidental de la provincia; desde los pueblos de campo enclavados en el corazón de la provincia hasta la silueta en continua expansión de los rascacielos de Edmonton y Calgary; desde la tranquilidad de un lago en medio de un bosque hasta el ruido de las grandes fábricas, Alberta es sin duda una provincia llena de contrastes. Una provincia con porvenir. Alberta. Von der wüstenartigen Wildnis des Südostens; zu den weiten Wáldern der Peace und Athabasca Táler im Norden; von endlossen Weiten die sich im Osten bis nach Saskatechewan hinziehen und bis an die Gipfel der Rocky Mountains, die die westliche Grenze bilden; von den kleinen Orten mit Getreidespeichern im Herzen der Provinz; von den pilzartig wachsenden Stadtsilhouetten Calgarys und Edmontons; vom stillen See in der Wildnis zum Krach under der Gescháftigkeit riesiger Fabriken, Alberta ist wahrhaftig eine Provinz der Vielseitigkeit. Einze Provinz der Verheissung.