Balaton [antikvár]

Préface De nos jours il y a beaucoup de guides de nouveautés, qui renseigne sur le lac Balaton et sur ses stations balnéaires. Cet oeuvre ne peut pas et ne veut pas rivaliser avec eux. Cet album de photo - "en raison de son genre" - ne veut qu'apporter des compléments visuels aux descriptions authentiques. Sont publiés des photos en couleurs, des expériences visuelles pour d'une part éterniser le Balaton du fin de siécle, et d'autre part pour que les amoureux du lac puissent développer et redévelopper leurs expériences personnelles á l'aide de cet album, en disant "C' est intéressant, je l'ai vu moi aussi comme ca!" ou "C' est surprenant, je n'ai jamais vu comme ca!" Les photographes de cet album ont employé tous leurs efforts pour suivre les traditions de représentation de la réalité, mais parallélement á cet effort ils ont voulu compléter les associations visuels, que les lecteurs ont formé dans eux-mémes, par rapport les beautés naturels, les traditions, l'ethnographie, et la vie actuelle mouvementée de la région. Les photos de ce livre témoignent que la région balatonienne est plus que la scéne des amusement d'abandon ou des baignades agréables. Les communautés humaines, qui ont formée l'aspect actuel du paysage, appartiennent toujours au monde balatonién qui est plein de couleurs, de lumiéres admirables et de monuments historiques de merveille. Les photographes du livre ont fait un reportage sur cette belle campagne humaine, qui est riche en valeurs naturels, historiques et spirituels. Ces jeunes hommes de Pécs ont passé souvent leurs vacances au bord du lac, ils gardent des expériences, des souvenirs personnels, donc ils essaient exprimer ainsi. Les auteurs de ce livre voudraient bien si les images, les textes aident le lecteur voir et garder le "spectacle" balatonién avec ses aspect inoubliables et incomparables d'une fa9on plus profonde et plus intentionnelle.