Budapesta Informilo Decembro 1981 [antikvár]

La 15-a de decembro: TAGO de la ESPERANTO-LIBRO NOVAfOJ en la LIBROVENDEJO de HEABudapest VIII. Kanyérmaző u.2. Talafono: 136-878 Foetadraao: H-1368 Budapest Pf.103.La infana raaoAuld, William: La infana raso Originala poamo en 25 Sapitroj.Ilustra^oj de George Molntosh. Dua eldono, prinotlta. Prologoj de Vilmos Benozik kaj John Franols. Eld. ©tafeto. La Laguna 1969* 12o p. 115 Ft.Su mi kredu al mlaj okuloj? En la vitrino mi vidas "La infana raso", libron longe sopiratan de multaj le gant o j. La unua eldono fulme elcerpigis, la dua estas bib -liografia rarajo, car gi aperis nur en mil ekzenq>leroj Pri slmila eldonkvanto la bibliografoj kutimas diri "oraj ekzem-pleroj". T amen ne 6agrenlLu, kara leganto9 en nia librovendejo estas kelkaj ekzemple roj de "La infana raso" la perlo de nia originala poezioLa klaalka periodoLa klasika periodo Tra la parko de la franoa poezio Enkondukoj, notoj kaj tra-dukoj de Gaston Waringhien. Eld. Plejado--Gabrielll. 198o. 252 p. 2oo Ft.Per la poemkolekto "La klasika periodo" profesoro Waringhien prezentas al ni spe-oimenojn el la plej eletaraj franoaj poe-toj de la 17-a kaj 18-a jaroentoj La e -minenta tradukisto majstre interprétas verkojn de Corneille, La Fontaine9 Moliere, Boileau, Racine, Voltaire ktp. Waringhien ne nur tradukis la poemojn, sed doni¹ ankau trafajn,konolzajn karakterizojn pri la klasika periodo de la Jfranca poezio. Tial la nova tradukvolumo estas an-kau grava kulturhistoria verko, ege bezo-nata de őiuj, kiuj eatus pli bone ekkoni la rlâan franoan poezion.MeditemeKhichai, Oldrioh: Mediteme* Selekto el o-riginala kaj tradukita prozo Panoramo. Literatura almanako de "Starto". Bld. Ce-fia Esperanto-Aaooio. Praha 198o 73 P 3o Ft.La Bsperanto-legantoj bone konas la nomon de Olarloh Knlohal Ida j multnombraj ar-tikoloj, reoenzoj kaj beletrajoj aperis en vapegulas la riftan gamon de liaj literatura j lnteresoj. La almanako entenas origina lajn rakontojn, verkitajn kun akra psl-kologia sento, emooiajn eseojn, modelajn tradukojn el la Seha literaturo Sendube por őiu Espérant o-legant o la nova renkon-tiLo kun Oldrioh Knlohal est os emoola kaj ÈuoplanaMeze da EflropoMeze de B&ropo Skize pri la hlstorio da Cehoslovakio Esperantigis E.Seemanno-diversaj Esperanto-revuoj. La plej no-libro de Khiohal "Mediteme" bone rea-vá, 0Khiohal, AStaòura Prago 198o 99 p 3o Ft.Jes, Cefioslovakio trovigaa en la mezo de Europo. Tra &L pasas la ©efaj vojoj de 0-riento al Okcldento kaj reen, sed cu ni bone konas tiun 81 landon kaj ?lajn du fratajn popolojn la Senan kaj slovakan, kiuj jam pil ol ses jardekoj vivas en komuna Itato? La llbro, kiu estas la unua tlaspeoa publikaJo en la Internacia Lingvo, navas la modestan, sed noblan oelon konatigi al Esperanto-legantoj la plfij^ gravajn periodojn de la hlstorio de Cehoslovakio Tlon helpas ankaú modela tradu-ko, farita de elstaraj, tre bone konataj al nI, oenoslovakaj esperantistojKolora kalajdoakopoLuká¹, Milo¹: Kolora kalejdoskopo Elekti-taj tradukajoj Panoramo. Literatura almanako de "Starto". Eld, cena Esperanto- A-sooio Prago. 1977 73 p 3o Ft.Milo¹ Luká¹ poatlasis en Esperanto-litera-turo brilajn tradukojn. Tlon plej elokvent-te atestas Kaloosay mem en la rimportreto pri Luká¹:"Milo¹ Luká¹ la vloleto,en ombro ka¹e diligentas,ke li vers-arte eminentas,por multaj estas ja sekreto"Sed "Kolora kalejdoskopo" malka¹as tiun sekreton, kaj la legantoj mem povas konstati la tradukistan talenton de la elstara cefia esperantistoLltaratura FoiroLiteratura Foiro. Jaro 12-a augusto 1981, n-ro 68. Dumonata kultura revuo en Esperanto. Cefredaktorlno: Perla Martlnelli Eld. Kooperativo de Literatura Foiro. 24p 2o FtKi informas la hunga rlanda j n abonantojn de Literatura Foiro, ke la plej nova, 68-a numero eatas dediolta al du elstaraj auto-rojs John Keats la farna angla poeto romantika kaj al nestoro de nia literaturo kaj lingvo , Gaston Waringhien, okaze de lla okdeka naskigdatreveno John Keats estas prezentlta per konolza eseo far Perla Martlnelli kaj per rloaj specimenoj de liaj odoj kaj sonetoj, tradukitaj de John I Francia. Tre Interesa estas la iriterv-juo de GWaringhien al Glorgio Silfer En la nova numero de "Literatura Foiro" tro-veblas ankau multaj aliaj artikoloj kaj reoenzoj kiujn^la legantoj tralegos kun granda intereslgoGeorgi MIHAIX0V