Flash sulla civiltá italiana [antikvár]

Vorwort ________________das hiemit in zweiter, gänzlich neu bearbeiteter Auflage vorliegt, ist als Ergänzung der bestehenden Lehrwerke aus Italienisch ab dem 2. Lemjahr gedacht. Diese Lehrwerke enthalten zum überwiegenden Teil Dialogtexte und richten das Hauptaugenmerk auf die Erlernung der mündlichen Sprache in Alltagssituationen, während es vielfach an Texten zur Landeskunde, an Lesetexten und an den entsprechenden Übungen zum Leseverstehen und zum geschriebenen Italienisch fehlt. FLASH soll helfen, diese Lücke zu schließen und die Italienischlehrpläne zu erfüllen. FLASH enthält • Informarionstexte zur Landeskunde Italiens • literarische Texte, auch einige Gedichte • Zeitungsartikel (Chronik, Leserbriefe) • Korrespondenz (persönliche Briefe und Karten, Telegramme, Touristenkorrespondenz) • eine einfache Darstellung der Geographie und der Geschichte Italiens • Comics, Witze • viele Fotos und Kartenskizzen Die Texte stammen zum Teil von den Herausgebern des vorliegenden Bandes, manche sind bearbeitete Originaltexte, ein weiterer Teil unbearbeitete Originaltexte. Diesen Texten sind jeweils Übungen angeschlossen, die meist in drei Abschnitte gegliedert sind: Übungen, die das Textverständnis kontrollieren und sichern sollen: "Avete capito?" Übungen, die das Gespräch anregen sollen: "Spund per la conversazione" Übungen, die den Lernenden in Schreibsituationen versetzen: "Scriviamo" Völlig neu sind jene Übungen, die im Zusammenhang mit den Originaltexten geboten werden. Der Lernende wird hier zum erstenmal mit Texten konfrondert, die sein sprachliches Können z. T. erheblich übersteigen. Die Übungen dazu sollen ihn anleiten, den Sinn eines Textes ohne Benützung des Wörterbuches oder sonstiger Hilfsmittel zu verstehen, und helfen, aus ihm allmählich einen selbständigen und unabhängigen Leser zu machen. Am Ende des Buches befindet sich ein italienisch-deutsches Wörterverzeichnis, das alle Wörter enthält, die in FLASH vorkommen. Ausgenommen sind nur die dreihundert häufigsten Wörter des Italienischen und jene der Originaltexte (die mit diesen im Zusammenhang stehenden Übungen wären dann sinnlos). Zur leichteren Handhabung wird FLASH ein Lehrerheft beigefügt.