Niedersachsen und Bremen/Lower Saxony and Bremen/La Basse-Saxe et Breme [antikvár]

Wer in Niedersachsen Wurzeln schlagen will und mag keinen Klaren beziehungsweise Köm beziehungsweise Rum, vielleicht mit etwas Tee getarnt, der wird lange ein Fremdling bleiben. Bis er sich an den Klaren beziehungsweise Köm beziehungsweise Rum gewöhnt hat. Und wem das Herz nicht aufgeht beim Anblick von dampfenden Schlachtewürsten, von Birken im Heidewind, von Nordseewellen, die schwermütig an den Strand trekken, von den, keinen falschen Schlankheitsidealen anhángenden Damen in Grün beim Schützenausmarsch, der mufi noch vieles lernen, bevor er ein rechter Niedersachse geworden ist. Das Herz Niedersachsens schlug lange Jahre manches Wochenende in der Elbmündung, auf dem Leuchtturm der kleinen Insel Neuwerk. Der Turm stammt aus dem Anfang des 14. Jahrhunderts, er hat viel erlebt: versoffene Seeráuber Lower Saxony is a kaleidoscopic land of old traditions, of pirates and politicians, of chieftains and emperors as well as a land of steaming sausages, birch trees blowing in the wind and North Sea waves crashing on a lonely beach. It is alsó a land of fiery schnaps: the popular "Klarer", the "Köm" and rum. Drink them straight or, if you wish to appear outlandish, laced with a little tea. All this is inseparable from Lower Saxony and to understand its people you must learn to try and appreciate these things. For a long time the heart of Lower Saxony beat in a little lighthouse on the small island of Neuwerk, at the mouth of the Elbe River. From the beginning of the 14th century, when it was erected, to the present day, drunken pirates and pious prince-bishops (or vice versa), war and peace have been a part of its history. Chanter les louanges de la Basse-Saxe est une chose qui tient au cceur de ses habitants vivant dans une harmonie avec la nature. Ils aiment les bouleaux et les genéts des landes et les vagues de la mer du Nord. Et les louanges se donnent des ailes en regardant un petit verre et des saucisses, des boudins ou des andouilles á l'occasion du tir. II vous faut aimer les mémes choses afin que vous soyez acceptés. Des l'áge néolithique la Basse-Saxe est un pays rural. Parmi les premiers paysans étaient les gens de la culture de Rössen (vers 3500 av. J. C.). Une charrue de bois de cette époque trouvée dans la Frise orientale est un clou du musée de l'Etat á Hanovre. Dans le pays d'Oldenbourg et dans les Landes de Lunebourg des paysans préhistoriques ont laissé des monuments faits de gros blocs de pierre brute (ou megalithiques) : des tombeaux (dolmens ; par exemple les sept maisons de pierre á Fallingbostel, 2000 av.