Aussenstation Mars [antikvár]

1. KapitelJim Kandro konnte deswegen nicht im Gang auf und ab schreiten, weil es keinen gab. Das Hospital der Kolonie war einfach ein zusätzlicher Raum, den man an das in die Erde getriebene Haus des Doktors angebaut hatte. Sie sagten noch immer Erde dazu, obwohl es der rostrote Marsboden war.Der schmale Spalt zwischen Bett und Wand engte seine Beinfreiheit ein; die monotone Bewegung ließ seinen Arm erlahmen. Aber Jim machte weiter, mürrisch entschlossen, die Sache durchzustehen. Er rieb den Rücken seiner Frau und flüsterte Ermutigungen, sowohl für sie als auch für sich selbst.Warum läßt du mich nicht eine Weile übernehmen? schlug der Arzt vor. Jim konnte sich nicht mehr nützlich machen; der Mann übertrug nur seine eigene Panik auf seine Frau. Geh ins Nebenzimmer und leg dich etwas hin. Es wird noch eine Weile dauern, bis es so weit ist.Doc Die Stimme des Mannes war rauh vor Besorgnis, doch er hielt seine ungestümen Fragen zurück. Bitte, Tony, sagte er einfach, ich möchte lieber hierbleiben. Er zwang sich zu einem Lächeln, als er sich wieder über Polly beugte.Anna kam herein, als Tony sie gerade rufen wollte. Sie schien dieses Talent zu haben, und nicht zuletzt aus diesem Grund hatte er sie als Assistentin ausgewählt.Ich glaube, Jim braucht eine Tasse Kaffee, sagte er bestimmt.Kandro streckte sich unbeholfen. Schon gut, Doc. Er wollte den Tatsachen ins Auge sehen. Sie rufen mich, wenn irgendwas wenn es etwas Neues gibt?Natürlich wird er das. Annas schnelle Zusicherung kam Tonys aufgebrachter Erwiderung zuvor. Sie legte ihre Hand auf Kandros Arm und lächelte die Frau auf dem Bett an. Es wird nicht mehr lange dauern, Polly, sagte sie mit ruhiger Sicherheit. Komm schon, Jim.Als sich die Tür hinter ihnen schloß, wandte sich Tony der Patientin zu und wurde von einem kurzen Lächeln auf ihren Lippen überrascht. Machen Sie sich nichts daraus, erklärte sie fast entschuldigend. Er macht sich solche Sorgen.Für mehr reichte ihr Atem nicht. Sie wand sich plötzlich auf dem schmalen Bett und schlug um sich, bis Tony ihr die Hand reichte, damit sie sie drücken konnte. Jede andere körperliche Anstrengung wurde von der geringeren Schwerkraft des Mars er-