Cahiers d'études hongroises 1/1989 [antikvár]

Présentation La présence culturelle de la Hongrie en France s'est affirmée depuis quelques années avec une vigueur nouvelle. Elle a été renforcée par les réalisations qu'a permises un heureux développement des relations entre la Hongrie et la France et qui se sont notamment traduites par deux innovations importantes, apparues a peu pres simultanément. L'une est l'aménagement a Pans d'un nouveau centre culturel hongrois : en se transférant dans un immeuble de la rue Bonaparte, a proximité de la Sorbonne, l'Institut Hongrois, désormais pourvu d'une installation a la fois prestigieuse et fonctionnelle permettant des activités culturelles diversifiées, a bénéficié d'une impulsion nouvelle et est devenu un lieu de rencontre tres vivant, ou la projection réguliere de films, la jrésentation d'expositions diverses, les concerts, les conférences, 'enseignement du hongrois, la bibliotheque offrent au public )arisien des occasions multiples de contact avec la culture longroise. A l'autre bout du Quartier latin, pres du Centre universitaire Censier, l'Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III a installé dans des locaux rénovés un Centre interuniversitaire d'études hongroises créé en vertu d'une convention franco-hongroise signée dans ces locaux, en décembre 1985, par les deux ministres Béla Kôpeczi et Jean-Pierre Chevenement. La mission assignée a ce nouvel organisme, au fonctionnement duquel la Hongrie apporte sa contribution, est a la fois documentaire, scientifique, universitaire, culturelle : rassembler et systématiser toute la documentation nécessaire aux chercheurs du domaine hongrois et mettre a leur disposition une bibliotheque aussi riche que possible dans le domaine des sciences humaines, développer les études et les recherches touchant la Hongrie en France, stimuler la coopération scientifique entre chercheurs français et chercheurs hongrois, organiser des rencontres et des échanges de toutes sortes. La publication dont ce volume constitue le premier numéro veut a la fois illustrer ces progres et y apporter une contribution. Elle se propose d'associer des études de caractere scientifique sur les sujets les plus variés relatifs au domaine hongrois, des comptes rendus de publications, de recherches, de réunions internationales intéressant les études hongroises, des informations constituant une sorte de chronique de la vie culturelle et scientifique de la Hongrie aussi bien que de l'activité multiple des deux institutions V Gondolatok a felvilágosodás koráról Bevezetés Magyarország kulturális jelenléte Franciaországban az elmúlt években megújult lendülettel érvényesült. Erősítették a Magyarország és Franciaország közötti kapcsolatok pozitív fejlődése által lehetővé tett eredmények, amelyek két fontos, szinte egyidejűleg megjelenő újítást eredményeztek. Az egyik egy új magyar kulturális központ létrehozása Párizsban: a Sorbonne közelében, a Rue Bonaparte-on található épületbe költözve a Magyar Intézet, amely most rangos és funkcionális létesítményekkel van felszerelve, amelyek lehetővé teszik a sokszínű kulturális tevékenységeket, új lendületet kapott, és pezsgő találkozóhellyé vált. A rendszeres filmvetítések, a különféle kiállítások, koncertek, előadások, magyar nyelvoktatás és a könyvtár számos lehetőséget kínál a párizsi közönségnek a magyar kultúrával való ismerkedésre. A Latin negyed másik végén, a Censier Egyetemi Központ közelében, a Sorbonne Nouvelle-Paris III Egyetem felújított épületben létrehozott egy Egyetemközi Magyar Tanulmányi Központot. Ez a központ egy francia-magyar egyezmény keretében jött létre, amelyet Köpeczi Béla és Jean-Pierre Chevenement miniszterek írtak alá 1985 decemberében. Az új szervezetnek, amelynek működéséhez Magyarország is hozzájárul, kijelölt küldetése egyszerre dokumentációs, tudományos, akadémiai és kulturális: összegyűjteni és rendszerezni a hungarológiai kutatók számára szükséges összes dokumentációt, és a lehető legátfogóbb könyvtárat biztosítani számukra a humán tudományokban; fejleszteni a Magyarországgal kapcsolatos tanulmányokat és kutatásokat Franciaországban; ösztönözni a tudományos együttműködést a francia és magyar kutatók között; valamint mindenféle találkozót és cserét szervezni. A kiadvány, amelynek ez a kötet az első száma, egyrészt ezen eredmények bemutatását, másrészt az azokhoz való hozzájárulást is célozza. Célja, hogy összekapcsolja a Magyarországgal kapcsolatos témák széles skáláját felölelő tudományos tanulmányokat, a hungarológiai vonatkozású publikációkról, kutatásokról és nemzetközi találkozókról szóló jelentéseket, valamint a magyar kulturális és tudományos élet, valamint a két intézmény sokszínű tevékenységének krónikáját alkotó információkat.