Cseh-magyar beszélgetések [antikvár]

1 I. • . I I r ¦ : ! ¦ ^ ím i i'i '!'•;¦ IH ' ' : t I PREDMLUVA Ustavicné rostoud hospodáhké a kulturni styky mezi CSSR a Mad'arskou lidovou republikou, mezinárodn'i kooperace obou sprátelenych zemí a zejména také nové podminky turistického ruchu umoznují stále sirsim vrst-vám nasich obcanű navstívit sousední Mad'arsko. Témto návstévnikőm je urcena tato konverzacni prírucka. Cesko-mad'arské rozhovory pfedpokládají urcitou zá-kiadni znalost mad'arstiny nebo aspon predbéznou ja-zykovou prúpravu a maji poslouzit k rychlejsi orientad 1/ béznycb zivotnich situadch. V úvodu !e strucné po-jednáno o mad'arskych hiáskách, vyslovnosti, vokálni harmonii, pfizvuku, pravopisu a déleni mad'arskych slov. Potom následuje cást konverzacni, která je rozvrzena do 13 oddilű (I. Vseobecná cást, 11. Cestováni, III. Ma-darské lázné, IV. Mésto, V. Obchody, VI. Návstéva, VII. KuItura, VIII. Zábava, IX. Sport, X. Zdravi, nemoc, XI. Vesnice, zemédélstvi, XII. Stát, státni zfizeni, národni hospodáfstvi, XIII. Dopis). Jednotlivé rozhovory obsahuji nejbéznéjsí frazeologii a nejcastéji uzivané obraty a isou dopinény vécnym slovnickem. V závéru knihy jsou uvedeny poznámky k tvaroslovi a syntaxi, gramatické tabulky a cesko-mad'arsky slovnicek. Pfl sestavováni této pfirucky !sme vycházeli z obdobné pubiikace prof. dr. Istvána Sipose Cseh társalgási zsebkönyv vydané v roce 1960 v Budapesti pro madarské návstévniky Ceskoslovenska. Nálezitym rozsifenim a do-