Bővebb ismertető
Als beide ihr Ziel in Wilmersdorf erreicht hatten und langsam den Gang entlangschlenderten, der dem tiefer gelegenen Teile des Gartens zuführte, drangen die letzten Klänge eines Walzers an ihre Ohren; und als die Musik verstummt war, sahen sie in der Entfernung eine Schar hellgekleideter Mädchen vom Tanzplatze aus ins Freie Stürmen und den Tisdien ihrer Angehörigen zueilen; ihnen folgte eine Anzahl junger Männer, die alle das Bestreben zeigten, in unmittelbarer Nähe ihrer Schönen zu bleiben. Lautes, fröhliches Ladien, das herüberdrang, zeugte für die lustige Stimmung, die dort herrschte. Schließlich kribbelte alles gleich den Ameisen die Treppe hinunter, um sich im Gewühle unter den Bäumen zu verlieren.
„Es scheint ja hier sehr fidel herzugehen", sagte Hecken-stett, indem er seinem Pincenez die richtige Lage gab und einige Augenblicke stehen blieb, um mit seinem dünnen Stöckchen den Staub von dem unteren Teile der Beinkleider zu klopfen. Sie hatten von der Bahnstation aus nidit gleich den richtigen Weg gefunden und waren eine Zeitlang quer über die Felder geschritten. „Verdammt viel Weiber, wie ich sehe", fügte er in einem etwas schnarrenden Tone hinzu, der ihm noch von seiner Leutnantszeit her anhaftete und den er zeitweilig mit dem Ausdruck leiser Selbstironie anzuschlagen pflegte.
„Wir werden uns amüsieren. Die Donnerstage hier draußen sind berühmt", gab Hartwig von Rigard in etwas schleppender Sprechweise zur Antwort.