Deutsch-Russischer Sprachführer [antikvár]

VOM VERFASSER Vorliegender Sprachführer ermöglicht es dem deutschsprechenden Besucher der Sowjetunion, ein einfaches Gespräch auf russisch zu führen, bzw. eine Frage zu stellen oder eine Bitte zu äußern. Der allgemeine Teil des Sprachführers enthält die gebräuchlichsten Wörter und Ausdrücke; die weiteren Kapitel des Sprachführers behandeln bestimmte Themen, wie „Die Stadt", „Läden und Geschäfte", „Kulturveranstaltungen" usw. Für jeden Satz des russischen Textes ist seine Transkription angeführt, die Normen der russischen Aussprache möglichst genau berücksichtigt. Die Aussprache der meisten deutschen und russischen Buchstaben fällt im allgemeinen zusammen, doch gibt es manchen Unterschied, so z.B. entspricht das in unserer Transliteration fettgedruckte a dem unbetonten russischen „o", dessen Aussprache zwischen „a" und „o" schwankt. Die Buchstaben dj werden ausgesprochen wie di im Wort adieu j> „ sh ,, >5 »> st ,, s> „ sp ,, » » tj » 5 das g „ „ Reportage st ,, „ leisten sp „ „ knusprig ti „ „ Portier