Die Bibel [antikvár]

Vorwort Die Bibel ist das Buch, das weltweit in der höchsten Auflage - in den letzten 200 Jahren waren es ungefahr fiinf Milliárdén Exemplare - gedruckt und verkauft wird. Aktuell werden naeh Angaben der Deutschen Bibelgesellschaft jahrlich etwa 30 Millionen Bibéin verkauft. Es gibt kein anderes Buch, das in so viele Spra-chen - inzwischen sind es über 2400 - über-setzt wurde wie die Bibel. Das hat zur Folge, dass fast alle Menschen auf der Welt die Bibel in ihrer Muttersprache lesen können. Die Bibel ist die heilige Schrift des Christen-tums, wobei ihr erster Teil, das AlteTestament, weitgehend identisch mit der jüdischen Bibel, dem Tanach, ist. Je nach Konfession besteht sie aus 50 oder 62 einzelnen Teilen, die Bücher genannt werden. Ihre Texte und Geschichten habén die europaisehe Kultur geprágt und sind weiterhin prasent. Viele alltagliche Rede-wendungen, gern gebrauchte sprachliche Bil-der und beliebte Zitate stammen aus der Bibel. Eine gewisse Bibelkenntnis gehört auch heute noch zu eíner guten Allgemeinbildung - selbst wenn man nicht an ihre religiöse Aussage glaubt. Das Christentum war ab dem 4.Jahrhundert Staatsreligion des Römischen Reiches und ist es in manchen europaischen Landern bis ins 20. Jahrhundert hinein geblieben. Andere Glaubensinhalte und -einstellungen fristeten daneben ein Schattendasein: Ketzer wurden verfolgt, und zum Atheismus konnte man sieh vor dem 18. Jahrhundert kaum ohne die Gefahr einer Verfolgung durch die allgegen-wártige Kirche bekennen. Das bedeutete zwar nicht, dass wahrend dieser Jahrhunderte alle Menschen glaubig waren, aber sie lebten mit den Geschichten und Erzahlungen der Bibel und setzten sich mit diesen auseinander. Kunst war jahrhundertelang gröBtenteils und wahrend mancher Epochen sogarausschlieB-lich religiöse Kunst. Auftrage kamen von den Kirchen und privátén Stiftem, die etwas für ihr Seelenheil tun wollten. Die Erschaffung der Welt, das Opfer Abrahams, Davids Kampf gegen Goliath, die Geburt, der Tod und die Auferstehung Christi und andere biblische Geschichten wurden tausendfach in der Kunst dargestellt. Aber sie wurden nicht einfach abgebildet, sondern immer wieder neu inter-pretiert. Da die Darstellungsabsichten der meisten Maler nicht bekanntsind, kann man nur versuchen, sie aus ihren Werken heraus-zulesen. Grundlage dafür ist immer die Kennt-nis der dargestellten Ereignisse und Personen. Die Bibel ist unglaublich reich an den unter-schiedlichsten Geschichten, die keineswegs alle von gottergebener Unschuld handeln. Gerade das Alte Testament steckt voller hand-fester Skandale und Verbrechen. Seine Helden und Heldinnen sind keine makellosen Über-menschen, sondern stecken voller Zweifel, Ángste und Agressionen, aber auch voller Mut, Zuversicht und Visionen. Eva greift im Paradies nicht aus bloBem Ungehorsam zur verbotenen Frucht, sondern weil sie - wie Gott - zwischen Gut und Böse unterscheiden will. König Dávid rettet sein Volk vor dem Rie-sen Goliath und dem Heer der Philister, lasst aber den Ehemann seiner Geliebten kaltblütig ermorden. Heutzutage wird die Bibel nur noch von weni-gen Menschen als ein „heiliges Buch" betrach-tet, dessen Inhalte direkt von Gott stammen und deshalb Wort für Wort wahrsein miissen. Fast alle Christen und auch die offiziellen Kirchen sind sich bewusst, dass die Texte von Menschen geschrieben wurden, und jeder Leser sie neu interpretieren und ihren Gehalt für sich entdecken muss. So gibt es in der lateinamerikanischen Kirche eine Bescháfti-gung mit der Bibel, die sich „Bibelteilen" nennt. In diesen Rundén geht es nicht darum.