Die EG Fördert - Die Regionen [antikvár]

D Nicht die Gemeinschaft, sondern die Mitgliedstaaten und die regionalen Verwaltungen sind für die Entwicklungsprogramme verantwortlich. Ihnen obliegt es, in Zusammenarbeit mii der Kommission für die Koharenz des Gesamtprogramms zu sorgen. Unser Vorgehen mu3 vom Geiste partnerschaftlicher Zusammenarbeit und gegenseitigen Vertrauens getragen sein. ie soziale, historische und kulturelle Vielfalt ihrer Régiónén gehörtzu den HauptvorzügenderEuropáischen Gemeinschaft. Darüber hinaus prágen die Régiónén entscheidend das Identitátsgefüh der Bürger, was in allén Mitgliedstaaten immer deutlicher zum Ausdruck kommt. Weniger erfreulich ist hingegen, daB in wirtschaftlicher Hinsicht groBe regionale Unterschiede zu verzeichnen sind. So kann man etwas vereinfachend feststellen, daB die zehn reichsten Régiónén, zu denen das niederlándische Groningen und Hamburg gehören, dreimal so wohlhabend sind und dreimal soviel in ihre Infrastruktur investieren wie die zehn ármsten Régiónén in Griechenland und Portugál zusammen. Die EG hat sich zum Ziel gesetzt, diese Unterschiede zu verringern und sicherzustellen, daB niemand als Bürger zweiter Klasse behandelt wird. Die Vorteile der Gemeinschaft, die sich in Zukunft durch den Binnenmarkt und die geplante Schaffung einer Wirtschafts- und Wahrungsunion ergeben, müssen allén zugute kommen. Die Europaische Gemeinschaft hat es stets als ihre Aufgabe betrachtet, durch besondere Anstrengungen die weniger entwickelten Régiónén zu fördern una ihnen Hilfe zur Selbsthilfe zu gewáhren, damit die Régiónén ihre Probleme selbst bewaltigen können. Ihre Vorschláae, die bei der Kommission stets ein offenes Ohrfinden, ihre Einsatzbereitschaft und ihr FleiB entscheiden letztendlich über den Erfolg der von der EG mitgetragenen MaBnahmen zur Förderung der regionalen Wirtschaft.