Die Leben des Billy Milligan [antikvár]

VORWORT ZUR NEUAUSGABE Seit der Erstveröffentlichung dieses Buches erreichten mich Briefe von Lesern aus der ganzen Welt, die sich immer wieder mit folgenden Fragen beschäftigen: »Was geschah loeiter mit Billy Milligan ?« — »Ist er noch am Leben ?« — »Wurde er geheilt?« — »Sind seine anderen Persönlichkeiten noch präsent?« — »Befindet er sich noch in einer Anstalt, oder ist er auf freiem Fuß?« In der »Nachbemerkung« zu dieser Ausgabe — die erst nach Billy Milligans ungerechtfertiger Verlegung aus der offenen Abteilung des Athens Mental Health Center in Athens, Ohio (wo ich ihn zum ersten Mal traf und mit ihm arbeitete), in die »Schreckenskammer« des Lima State Hospital für geisteskranke Straftäter veröffentlicht wurde — schrieb ich: »Allen (eine seiner >inneren< Persönlichkeiten) zeichnet Porträts; nebenbei macht er Notizen über die unglaublichen Erfahrungen, die er in Lima, Dayton und Columbus machen mußte, und darüber, wie seine >Familie< damit fertig lourde und sie überlebte.« Diese Worte bezogen sich indirekt auf das, was ich vor zehn Jahren noch nicht öffentlich aussprechen konnte, ohne Billy Milligans Leben zu gefährden. Nun kann ich endlich deren wahre Bedeutung enthüllen. Da ich die Befürchtung hegte, daß Billy, oder eine der Personen in seinem Innern, während der furchtbaren Tage und Nächte in dieser »Schreckenskammer« Selbstmord begehen könnte, suchte ich nach Wegen, ihm Hoffnung zu geben — den Ansporn, sich zu wehren, in die Zukunft zu blicken und sein Leben wieder in den Griff zu bekommen. Ich schlug ihm vor, gemeinsam an einer Fortsetzung dieses Buches zu arbeiten, um nach seiner Entlassung der Öffentlichkeit schildern zu können, was ihm wirklich in der psychiatrischen Anstalt von Ohio widerfahren ist. Während er hinter den stacheldrahtbewehrten Mauern verschiedener Anstalten mit höchster Sicherheitsstufe für geisteskranke Straftäter ums Überleben kämpfte, sollte er versuchen aufzuschreiben, was um ihn herum und in seinem Inneren passierte. Ich machte ihm den Vorschlag, daß seine ver-