Din cintecele lui kra [antikvár]

PREFATÁ » Cu cítiva ani mai ínainte de a termina opera sa cea mai reprezen-tativá, marele poem Crow. From the Life and Songs of the Crow, tipárit la Londra in 1970, criticul A. Alva-rez recomanda in termeni capitali talentul lui Hughes, considerindu-1 drept „cel mai puternic si originál poet" al momentului. Era ín 1967 si rindurile criticului apáreau pe mar-ginea unei mici antologii din creatia liricá a lui Hughes. Poetul mai dá-duse la ivealá douá antologii — sem-nificative pentru gustul ferm §i cali-tatea optiunilor — una din versurile poetei Emily Dickinson „A Choice of Emily Dickinson's verse" alta din versurile shakespeare-iene „A Choice of Shakespeare's verse" precum §i o strálucitá adaptare dupá „Oedip" de Seneca, apreciatá de „Observer" : „a work of great imaginative power(( (opera unei mari for^e imaginative). Piná la aceastá etapá premergátoare elaborárii poemului Kra, Ted Hughes reprezintá punctul de tranzitie íntre filonul tragic al unui Dylan Thomas, umorul amar al unui Mac Neice, vizionarismul savant al unui