Fremdwörter Lexikon [antikvár]

VORWORT Mehr denn je hat sich heute das Fremdwort der Sprache des Alltags bemáchtigt; jede der zahllosen Zeitungen und Zeitschriften, die heute um das Interesse der Leser werben, bringt in ihren Artikeln Wörter, die einem guten Teil der Leser fremd sind, ja vielleicht sogar fremd sein müssen, weil sie erst kurze Zeit vorher für irgendeine neue Errungenschaft der Technik, eine neue Erkenntnis der Naturwissenschaft oder Medizin im Kreise der Fachleute geprágt wurde. Um hier dem bildungshungrigen Leser, dem Menschen des táglichen Lebens zu helfen, wurden in diesem Fremdwörterlexikon über 30000 Fremd wörter zusammengestellt. Dabei wurde der gröBte Wert darauf gelegt, daB der Bereich der Wissenschaften, die heute das Interesse des Publikums erworben habén, möglichst gleichmáBig berücksichtigt werde. Doch war es unmöglich, die Gesamtheit des heute zahlenmáBig kaum zu überschauenden Fremdwortbestandes aufzunehmen. Es war auch nicht möglich, Fremdwörter vergangener Zeiten, die heute nicht mehr üblich sind, aufzunehmen, und man wird darum nach manchem Fremdwort etwa aus Goethes Werken vergeblich suchen. Denn für eine solche Breite der Auswahl hatte der doppelte Umfang kaum ausgereicht, vor allém, wenn das einzelne Fremdwort auch noch nach Herkunft und Bedeutung zu erkláren war. Denn die besondere Aufmerksamkeit des Verfassers galt der Worterklárung, die jedem Leser verstándlich sein und ihm, soweit notwendig, einen kurzen Einblick in die Fachbereiche gewáhren sollte, in denen das Wort zu Hause ist; dies kann freilich nur soweit geschehen, wie dies in einem Wörterbuch möglich ist, das kein mehrbándiges Konversationslexikon ersetzen kann und will. Zuzüglieh wurde allenthalben die Herkunft und, soweit nötig, die Aussprache des Fremdwortes angegeben. Schon aus Umfangsgründen aber war es notwendig, eine klare Sonderung von Fremdwort und Lehnwort zu vollziehen und je-