Humor in deutscher Sprache [antikvár]

Cuvint introductivCulegerea de fafa alcatuita din proverbe, glume, anecdote, povestiri vesele si poezii cu caracter umoristic sau satiric are drept scop sa puna la indemina celor ce si-au insusit unele cunostinfe de limba germana o serie de texte amuzante, care sa-i ajute sa-si imbogateasca voca-bularul, sa-si consolideze cunostintele gramaticale si sa invete anumite constructii si expresii caracteristice limbii germane.Tinind seama de scopul acestei antologii, s-au ales texte care sa nu prezinte greutafi mari, eliminindu-se construc-fiile prea dificile. Acolo unde a fost necesar, s-au dat dupa texte note explicative in care s-au lamurit unele fenomene gramaticale, sau si acest lucru s-a facut mai des tra-ducindu-se anumite expresii sau constructii gramaticale, finindu-se seama de sensul pe care-l au in textul respectiv.S-au evitat textele in dialect, pastrindu-se numai acele constructii dialectale care dau textului mai multa savoare. Pentru infelegerea acestor texte, s-au dat in note la nevoie echivalentul in limba germana curenta si tradu-cerea in limba romdna.Pentru alcatuirea lucrarii de fata s-au jolosit diferite culegeri, mai vechi sau mai noi, de umor in limba germana. De asemenea, s-au luat glume sau anecdote din paginile unor ziare sau reviste. In majoritatea lor, textele au fost5