Kateb Yacine - Nadjma [antikvár]

Le contexte La relation au réel Le lecteur étranger a la réalité maghrébine qui ouvre pour la premiere fois un roman algérien y cherche le plus souvent un document sur une société qu'il ne connaît pas. Et quand ce roman a été comme Nedjma publié pendant la guerre d'Algérie, en 1956, il y cherche aussi un témoignage sur cette guerre dont les blessures de part et d'autre ne sont pas encore tout a fait refermées, et sur l'histoire de laquelle pese cependant comme une chape de silence. Dans les deux cas il peut s'attendre a un récit linéaire, chronologique, et a des descriptions savoureuses ou cruelles, mais réalistes. Un tel lecteur ne peut etre que déconcerté par un roman ou les descriptions sont rares, ou les récits sont multiples et enchevetrés, tout comme les points de vue narratifs, ou les chronologies ne semblent pas respectées, ou certains passages sont répétés. Et certes la description réaliste ou le récit linéaire ou chronologique ne sont pas les visées essentielles de Kateb Yacine, lequel ne nous raconte pas non plus la guerre d'Algérie, ne serait-ce que parce que l'essentiel du roman était rédigé avant le début de celle-ci. En en datant les fragments, Jacqueline Arnaud, dont la these constitue la référence essentielle sur Kateb Yacine, montre qu'ils ont été composés entre 1946 et 1955 : « Nedjma est un roman d'avant le 1®' novembre 1954 et le déclenchement de l'insurrection, puisque des passages importants sont déja publiés en 1953. Comme le dit Kateb, on peut y lire la vie de l'Algérie "toute crue" des années 1920-1930 a 1946-1947. 1. Jacqueline Arnaud, Recherches sur la littérature maghrébine de langue française. Le cas de Kateb Yacine, these de doctorat d'Etat, Université Paris III, 1978, Paris, L'Harmattan, 1982, p. 671.