Bővebb ismertető
In Deutschland ist alles anders
»Bist du fertig?«
Sibel dreht sich erschrocken um. Hatice, ihre Stiefmutter, steht direkt hinter ihr. Sie hält Sibel ihren Mantel hin. Dann bindet sie ihr ein weißes Kopftuch um. 5
Seit Sibel in Deutschland lebt, bestimmt ihre Stiefmutter, wie sie sich kleidet.
Eigenthch mag Sibel es gar nicht, bei 30 Grad mit Mantel 10 und Kopftuch herumzulaufen.
Viel Heber möchte sie mit Lola und den anderen Mädchen zum Schwimmen.
Aber daran ist nicht zu denken. Hatice sieht so etwas nicht 15 gern.
Das ist ganz schön hart für Sibel. Denn sie hat früher bei ihren Großeltern in der Türkei ganz anders gelebt. Ohne Kopftuch.
20
»Wir gehen zu Metin. Er hat frische Ware bekommen«, sagt Hatice, »danach gehen wir in den Gebetsraum. Der Hodscha Hest aus dem Koran vor.«
der Hodscha Vorbeter und Lehrer in der Türkei und in türkischen Gemeinden
außerhalb der Türkei der Koran die heilige Schrift des Islam