La structure absente [antikvár]

NOTE PRELIMINAIRE Paraissant quatre ans apres la premiere édition italienne, ce livre ne saurait etre considéré comme sa simple traduction. En vue de l'édition française, le livre a été pratiquement réécrit, parfois développé, parfois abrégé a la lumiere de mes plus récentes perspectives de recherche. La section A et l'Introduction doivent, notamment, etre considérées comme tout a fait nouvelles et porter, de ce fait, la date de 1970. La section D a été révisée tandis que les sections B et C n'ont subi que quelques retouches. Ce processus de réflexion et ces remaniements ne sont pas seulement dus a l'attitude normale d'un auteur qui reconsidere son livre quelques années apres l'avoir écrit, mais a la nature meme de la discipline sémiotique qui, se faisant et se refaisant au jour le jour, oblige les chercheurs et les lecteurs a considérer tout ouvrage comme un palimpseste. Milan, janvier 1972. U.E.