Bővebb ismertető
Arsene Muselier arriva a la Vieille Vaîvre vers six heures du matin et se mit a faucher le pré en forme de potence, qui bordait un champ de seigle sur deux côtés. La Vieille Vaîvre était une piece de terre d'environ un hectare, découpée dans la foret a cinq cents metres de la hsiere. Au pied des grands arbres, les ronciers ourlaient d'une ligne sombre les quatre côtés du rectangle ainsi creusé. Le pré appartenait aux Muselier et le champ aux Mindeur, leurs petits-cousins avec lesquels ils étaient en froid depuis trois générations. La brouille entre les deux familles était survenue quelques années apres la mort de l'ancetre commun qui avait essarté ce morceau de foret sous le deuxieme Empire.
Arsene, un garçon de vingt-trois ans, petit et puissamment charpenté, fauchait sans lever le nez, car la besogne exigeait une attention soutenue. Le pré manquait de pente et le fond argileux y retenait l'eau pendant la plus grande partie de l'année. A la belle saison, le terrain, semé de trous, avait le relief et la consistance d'une éponge seche et la faucheuse mécanique s'y cassait les dents. Il fallait couper a la