L'avare [antikvár]

L'AVARE PERSONNAGES ET ACTEURS Harpagon, pere de Cléante et d'Élise, et amoureux de Mariane Moliere. Cléante, fils d'Harpagon, amant de Mariane La Grange. Élise, fille d'Harpagon, amante de Valere . M"® .Moliere? Yalere, fils d'Anselme, et amant d'Élise. . Mariane, amante de Cléante, et aimée d'Harpagon Anselaie, pere de Valere et de Mariane. . Frosine, femme d'intrigue Maître Simon, courtier Maître Jacques, cuisinier et cocher d'Harpagon La Fleche, valet de Cléante L. Béjart. Dame Claude, servante d'Harpagon. La Merluche d'Harpagon. ^ Du Croisy? m"® de Brie. ?. ?. Hubert. Brindavoine Le Commissaire et son Clerc. La scene est a Paris. ACTE PREMIER SCENE I VALERE, ÉLISE Valere. — Hé quoi? charmante Élise, vous devenez mélancolique, apres les obhgeantes assurances que vous avez eu la bonté de me donner de votre foi? Je vous vois soupirer, hélas! au milieu de ma joie! Est-ce du regret, dites-moi, de m'avoir fait heureux, et vous repentez-vous de cet engagement ou (1) mes feux ont pu vous contraindre (2)? Élise. — Non, Valere, je ne puis pas me repentir de tout ce que je fais pour vous. Je m'y sens entraîner par une trop douce puissance, et je n'ai pas meme la force de souhaiter que les choses ne fussent pas. Mais, a vous dire vrai, le succes (3) me donne de l'inquiétude; et je crains fort de vous aimer un peu plus que je ne devrais. Valere. — Hé! que pouvez-vous craindre, Élise, dans les bontés (4) que vous avez pour moi? (1) Ou, se trouve souvent, au 17° siecle, pour auquel. — (2) Cet engagement est une promesse de mariage que Valere et Élise ont signée tous deux : il n'en sera question, d'une maniere moins vague, qu'au dénouement (Acte V, se. 3). — (3) Succes, au sens général a'issue, est fréquent au 17® siecle. — lU) Dans les bontés, au milieu des bontés. ^