Mes 10 000 mots [antikvár]

préface Agréable mission que celle d'avoir a rédiger un dictionnaire de la langue française pour les filles et les garçons de moins de onze ans! Agréable et meme passionnante, mais combien délicate! Car H ne s'agissait pas d'abréger d'autres dictionnaires. Non, c'est une création originale que devait susciter l'appel de plus en plus pressant des éleves par la voix de leurs maîtres et de leurs parents : « Nous vouions un dictionnaire fait pour nous! » - auquel faisaient écho les directives ministérielles : « On utilisera des dictionnaires pour enfants ( 1) » A nos lecteurs de juger si 1TU»6 40000 TMot^ répond a cet appel. C'est en tout cas avec Tardent désir de le satisfaire que l'auteur et les collaborateurs qualifiés dont il s'est entouré ont travaillé a cet ouvrage. C'est avec cette préoccupation que des expériences et des enquetes se sont poursuivies tout au long de son élaboration, grâce au concours d'institutrices et d'instituteurs bénévoles. C'est pour atteindre ce but que l'éditeur a choisi, dans son format et sa présentation, un livre substantiel sans etre volumineux, facile a lire sans etre enfantin, agréable a consulter sans etre luxueux. Des l'abord, nous avons jugé nécessaire d'inverser le schéma habitue! et de partir de l'exemple. Ce n'est pas la toute premiere fois, puisqu'il existe déja, chez le meme éditeur précisément, deux dictionnaires présentant cette originalité. Mais notre livre est, croyons-nous, le premier dictionnaire pour enfants ou l'on s'efforce de donner a ce procédé toute sa vertu pédagogique : partant d'une phrase vivante (2) et signifiante, conçue de façon il) Circulaire du 7 décembre 1972 sur l'enseignement du français a l'école. (2) Pas de ces exemples artificiels qui ne se rencontrent nulle part ailleurs que dans les dictionnaires, mais des phrases qui pourraient effectivement etre dites, écrites, lues ou entendues par un jeune Français d'aujourd'hui.