Naturrecht und allgemeines Staatsrecht in den Anfangsgründen (gótbetűs) [antikvár]

OSortDort.?Äic üorlicgenbe abcrfc^ung bes ^obbcfifi^cn Sflaturrcc^ts in ictner erften gaíínng rül)rt nur gunt ííeinen Xctie unmittelbar oon mir felbcr i)cr. Den größten Xeil :^at, oor bem SBeltMege, mein bamaligcr Slmanuenfis, §err 5- -Öeinrid) Pennings, oerfertigt. 23or I)er id)on i)atte meine greunbin, räfin Eignes gu ^íencntloto, einige ,ilapitcl überfe^t, mufete aber eines 5Iugcnícibens ^olber barauf oer= 3id)tcn, in ber íírbeit fortgufal^rcn. ^flcuerbings i)ot meine 9lid)te, g-räuletn Glfa Soi^ien, gegentoärtig als ílbcrfe^crtn in ber gtrma Siemens & $alsic tätig, bie (Srgöngung burd) bic nod) fe^Ienben .Hapitel 9 bis 14 bes crften Seiles frcunbli^ übernommen.?llle beteiligten ^aben mit Sorgfalt unb mfigieit t^rcr Slufgabc fid) angenommen unb maren mit ber engíiíd)cn Spraye oertraut. Snbcffen ^abe ic^ bod) für nötig gehalten, cr^cblic^e ?Ibänbcrungcn oorjune^men, um bem Sinne ber Lel)rc unb berbcfonberen ncrgie ber 2rorm gcred)t gu roerben, toeil mir barau gelegen mar, bic S3cr= antmortung für bic ííberfe^ung gang auf mid) fclbcr gu nc'^mcn. Den töerten cl)ilfen fei aud^ l)ier mein Dan! ausgeÍprod)cn. ííber ben Snl^oltbes Sud)e5 orientiert bie infül)rung" nur inforocit, als es fi^ barum í)anbelt, feine Stellung im gefamtcn Schrifttum bcs §obbes, unb bcmnäd^ft im 3iiia^^enl)angc bcr politifc^cn ^l)ilofop^ic barguftcllen. Dem SBcritänbmffc bcs ßefcrs, bcr ben ebanfengong immittelbar auf ftd^ mirfcn läfet, möge noc^ folgcnbc (Srörtcrung cntgcgcniommen.Lobbes legt in biefer Sd^rift großes (5croid)t auf ben Untcrf^icb oon Dogmatiiern" unb aJíatí)cmatifern" in begug auf rfenntnis. (Lr felbcr toill SRati^cmattfcr fein, b. 1). er mill inore geometrico" oon ben cinfai^ften SSorausfe^ungcn aus feine Lci)riäöe begrünbcn unb bcbuftio bcmonftriercn. Dogmatiier finb für il)n bic S(^rift^ ftcllcr, bie mit oorgcfafetcn t^cologifd^cn ober ftanbif^cn c^ jinnungen an ben Stoff Ijcrantretcn unb alfo mei)r il)rcm SBünfc^cn unb SBollen als ii)rer erfenntrüs mtsbrud geben, fo bafe ii)rc Lc^rcn fubjcitio gefärbt feien, is^er fo meint er gebe es im ^elbcLobbes.1