Orosz nyelvkönyv haladóknak [antikvár]

ELOSZO Tankönyvünk a nem orosz szakos egyetemi/főiskolai hallgatók számára készült, de haszonnal forgathatja minden nyelvtanuló, aki közép- vagy annál magasabb szintű nyelvtudást kíván elérni. A kötetben szereplő 16 társalgási témakör és a hozzájuk kapcsolódó nyelvtani gyakorlatsor felöleli a középfokú állami nyelvvizsgakövetelményeknek megfelelő szókincset és nyelvtani anyagot. A feleletválasztós tesztek kivételével minden - a nyelvvizsgákon előforduló - feladattípus szerepel könyvünkben. A könyv 16 társalgási és nyelvtani témakört tartalmaz. Az egyes témakörök felépítése a következő: I. Az adott téma alapszókincsét átfogó szöveg, olvasmány. Ezek általában eredeti orosz szövegek, nyelvkönyvekből, jegyzetekből, újságokból adaptált anyagok, amelyeknek az összeválogatásánál fő szempontként szerepelt a nyelvi frissesség és a tartalmi megújulás. Az utóbbi években zajló történelemformáló társadalmi, politikai események következtében sok fogalom átértékelődött: ahogy a német nyelv tanítása közben NDK és NSZK helyett Németországról beszélünk, és a berlini fal már csupán történelem, úgy a Szovjetunió helyett a FÁK országait, Leningrád helyett Szentpétervárt tanítjuk oroszul. Folytathatnánk a sort Oroszországgal, Ukrajnával, Csehországgal, Szlovákiával, Horvátországgal, vagy éppen az új utcanevekkel Budapesten, Moszkvában és másutt. II. A második rész azokat a szószerkezeteket vagy egész mondatokat emeli ki az olvasmányból, amelyeknek a megértése, illetve használata általában nehézséget okoz. Párhuzamosan szerepelnek a magyar megfelelők is. III. A dialógusok az orosz beszélt nyelv fordulatainak elsajátítását szolgálják. Ezek ismeretében talán kivédhető az a régi, igaztalan vád, hogy az oroszul tanuló sokévi nyelvtanulás után sem képes "egy pohár vizet kémi". Ha elsajátítja a dialógusokban szereplő fordulatokat, akkor nem csupán "szomját olthatja" orosz nyelvterületen, hanem megtanul levelet feladni, telefonálni, fodrásszal, szerelővel vagy éppen szállodaportással kommunikálni orosz nyelven.