Pages Choisies de la Littérature Hongroise [antikvár]

TIBOR KLANICZAY L'ancienne littérature hongroise c'est a l'époque de la Renaissance que la plupart des pays européens voient s'épanouir leurs littératures nationales modernes. Toutefois, par suite de conditions historiques défavorables : incursions mongoles et tatares, dévastation du pays par les Turcs, état arriéré des villes, survie du féodalisme, c'est seulement vers la fin du xvm= siecle et au début du XIX« que cet épanouissement devint possible chez les peuples de l'Europe orientale. Il fiit déterminé d'abord par l'influence intellectuelle du siecle des Lumieres, puis par la contagion du romantisme. Il en fut de meme pour la Uttérature hongroise : nous ne pouvons parler de la victoire définitive de la « langue vulgaire », d'une vie littéraire organisée, de l'apparition d'une critique littéraire, en bref, de la continuité organique de la littérature considérée comme l'une des branches des arts qu'a dater de ce moment. Cela explique que, pour la longue période allant des origines au siecle des Lumieres, nous ayons coutume de parler d'« ancienne littérature hongroise », situant vers la fin du xvin= siecle la date ou cette derniere rejoignit les rangs des littératures nationales modernes. Cela ne signifie nullement qu'avant cette date, la Hongrie n'ait pas possédé une littérature importante, de valeur. Bien au contraire : depuis les temps du paganisme jusqu'a l'époque baroque, en passant par le Moyen Age et la Renaissance, nous pouvons rendre compte d'une riche moisson d'ouvres. Cependant, l'histoire de ces différentes époques, en premier lieu celle de la Renaissance et du baroque, differe sous divers aspects de l'évolution des littératures occidentales, offrant plutôt des ressemblances avec celles des peuples slaves. Certes, les grands courants d'idées et de styles se manifestent tous en Hongrie (parfois meme avec une rapidité étonnante) mais en subissant toujours des modifications importantes dues a des conditions sociales et historiques radicalement différentes. Le présent aperçu de l'histoire de l'ancienne littérature hongroise se propose, d'une part, de présenter ce processus, inséré, certes, dans la communauté culturelle européenne, mais s'en distinguant toutefois par des traits particuliers, propres a elle seule, et de servir, d'autre part, de cadre au choix de textes que nous offrons ici au ecteur.