Povestiri si nuvele II. (töredék) [antikvár]

NOTA ÎNGRIJITORULUI DE EDITIE Povestirile cuprinse în cele doua volume care apar la Editura R. A.I. -Imprimeria Coresi sunt únele dintre cele mai cunoscute scrieri aie lui Mihail Sadoveanu, fijnd destínate, în special, lecturii particulare a elevilor din cíasele ciclului gimnazial çi liceu, la alegerea lor finându-se seama de programa çcolara elaboratä de Ministerul Educatiei Nationale, ca si de sugestiile formulate de profesorii de limba çi literatura românâ. Cele douä volume oferä lecturi potrivite vârstei çi posibilitatilor de întelegere aie tinerilor cititori, scutindu-i pe aceçtia de o muncä chinuitoare, nu întotdeauna finalizata eu cele mai hune rezultate, de gasire, în rafturile bibliotecilor sau aie librariilor, a lecturilor recomandate de profesori, risiçite în multe tomuri aparate de-a lungul timpului. în acelaçi timp, povestirile se adreseazä çi publicului larg, care apreciaza çi iubeste crea|ia sadoveniana. Textele sunt reproduse dupa Opere (vol. I-XVIII), edítate sub SLipravegherea autonilui, de catre E.S.P.L.A., începând eu anul 1954, çi, volumul XXI, apaiTit la Editura Minerva, în 1970. Aceste texte sunt gmpate în doua volume (vol. I pentru cíasele V-VI, vol. al Il-lea pentru cíasele VII-VIII çi liceu). Ordonarea lecturilor a respectât criteriul cronologic al aparitiei volumelor din care ele au fost selectate. Având în vedere faptul ca cele douä volume de Povestiri si nuvele se adreseazä în primul rând elevilor, am îndreptat, în mod tacit, únele forme ale cuvintelor întâlnite în Opere, în conformitate eu nórmele ortografice în vigoare, cum ar fi: chiamä - cheamä, ci cä - cicä, de si - desi, ghiatä - gheatä, înegri - înnegri, înourat - înnourat, însfârsit - în sfârsit, o leacä - oleacä, sînt - sunt ç.a.m.d. Pentru frumusetea stilului çi a limbii sadoveniene s-au pästrat, însâ, foarte multe cuvinte vechi, expresii, régionalisme çi dublete, aça cum au fost folosite de autor: a bäga de sama - a baga de seamä, acatä - agatä, advocan - avocati, balaie - bälaie, barätci - baräci, barbat - bärbat,