Praktische grammatik [antikvár]

ELŐSZÓ Az ebben a gyűjteményben szereplő gyakorlatok jó része nem saját kútfőmből származik, olyan könyvekből vettem át őket, amelyeket huszonötéves éves tanári pályám alatt én nagyon jól tudtam használni, és azért, hogy kedvenc gyakorlataim legyenek végre egy helyen összegyűjtve. Azok a gyakorlatok, amelyeket magam találtam ki, elsősorban a magyar anyanyelvű tanulók speciális problémáit tartják szem előtt, és a magyar valamint a német nyelv tudatos szembeállításával gyakoroltatnak bizonyos nyelvtani jelenségeket. A témákat a főiskolai, egyetemi szemeszterek illetve a különböző tanfolyamok időtartamát figyelembe véve 12 fejezetre osztottam. Az összesen 385 gyakorlathoz megadtam a megoldásokat is (terjedelmi okokból természetesen nem az összes lehetséges variációkat), mert úgy gondolom, hogy ez segítséget jelent akkor is, ha valaki egyedül tanul, és akkor is, ha ugyan csoportos tanulás keretében használja a könyvet, de önállóan is kell gyakorolnia. Összeállítottam egy mutatót is, hogy könnyebben lehessen megtalálni az éppen gyakorolni vágyott nyelvtani jelenséget. Az egyes fejezetek fölépítése nagyjából mindig ugyanazt a sémát követi. Először könnyebb feladatokat kell megoldani, inkább csak ismétlés céljából, megállapítandó, hogy hol vannak hiányok, amelyeket a tanár ill. a megfelelő nyelvtankönyvek segítségével pótolni kell. Ezután nehezebb, az ismereteket bővítő és elmélyítő gyakorlatok következnek; a nehézségi fok az egyes gyakorlatokon belül is növekszik. A fejezetek vége felé választásos tesztfeladatok találhatók, ezek az elsajátított ismeretek ellenőrzését szolgálják. A megoldásoknál megadtam külön is azoknak a gyakorlatoknak a számát, amelyek összefoglaló jellegűek, és a fejezetcímben megjelölt témával koncentráltabban foglalkoznak. A záró fordítások célja elsősorban a kontrasztív gyakoroltatás. Az obligát köszönő szavak ezúttal igazán szívből jönnek. Nagyon köszönöm szakmai lektoraim lelkiismeretes munkáját, segítő ötleteit és tanácsait. Remélem, hogy közös munkánk eredményét, ezt a gyakorlatgyűjteményt a németül tanulók némi haszonnal forgatják majd. Szmodits Anikó