Bővebb ismertető
Vorwort
Das Mittelalter hat in Köln mit den zwölf großen romanischen Kirchen einmalige Zeugnisse hinterlassen. Diese Zeichen der einstigen Größe Kölns, das mit 40.000 Einwohnern in jener Zeit die bevölkerungsreichste Stadt Deutschlands war, wurden nach 1945 unter großem Einsatz wiederhergestellt. Während eines halben Jahrhunderts bemühte man sich, die Zerstörungen des Krieges zu überwinden und die Ideen großer Baumeister durch die Kunst der Handwerker in unserer Zeit wiedererstehen zu lassen.
Die Wissenschaftler kannten den Wert und Rang der romanischen Kirchen; Dichter dagegen haben uns nur selten ihre Eindrücke und Empfindungen' mitgeteilt.
Lew Kopelew hat berichtet, wie ihn sein Freund Heinrich Böll zu den romanischen Kirchen als dem Urgrund seiner Verbindung zu dieser Stadt hinführte. Von Böll selbst sind uns nur wenige schriftliche Zeugnisse zu den romanischen Kirchen bekannt, doch diese sind in ihrer Hinwendung zu den Bauten eindeutig.
Im Wirken für diese bedeutenden historischen Bauwerke im Förderverein Romanische Kirchen erfahren wir schon seit zwanzig Jahren von vielen unserer viertausend Mitglieder und von anderen, daß diese Kirchen auch in unseren Tagen der Stadt und ihren Menschen gut tun. Darum haben wir Kölner Autorinnen und Autoren gebeten, uns ihr Verhältnis zur Stadt und zu den romanischen Kirchen zu schildern. Diese Texte sind ergänzt um ältere aus dem 16. bis zum 20. Jahrhundert. Den Lesern dieser ersten Anthologie über die Romanik in Köln soll hiermit ein vielfältiger Zugang zu den Bauten aus Kölns bedeutendster Epoche erschlossen werden.
Mögen uns die vielfältigen Äußerungen in diesem Buch die überkommenen Inseln der Vergangenheit näher bringen und Herz und Sinne öffnen.
Gedankt sei Sabine Köster, die im Auftrag des Fördervereins die Recherche der bereits publizierten Texte übernahm und die Korrespondenz mit den Autoren führte. Sie wurde unterstützt von Uta Biedermann, der Leiterin des LiK (Literatur in Köln)-Archivs der Stadtbibliothek Köln. Auch ihr gilt unser herzlicher Dank.
Günter Heidecke