Rumänisch für Sie [antikvár]

Vorwort „Rumänisch für Sie" ist eine Einführung in die rumänische Umgangssprache für Lernende ohne Vorkenntnisse. Es ist ein auf Sprachpraxis ausgerichtetes Lehrwerk, das auf wissenschaftliche Darstellungsweise weitgehend verzichtet. In „Rumänisch für Sie" werden die Grundstrukturen der Gegenwartssprache und ein Vokabular von cca. 1300 lexikalischen Einheiten verarbeitet. Wer „Rumänisch für Sie" durchgearbeitet hat, sollte in der Lage sein, die rumänische Umgangssprache zu verstehen und bei einem Aufenthalt in Rumänien in den Situationen des täglichen Lebens aktiv anzuwenden. Das Lehrwerk besteht aus zwei Teilen: a. dem Lehrbuch b. dem dazugehörigen Begleitbuch a. Das Lehrbuch Es umfaßt 30 Lektionen (davon sind drei, nämlich die Lektionen 10, 20 und 30, Wiederholungslektionen), außerdem Übersichtstabellen über das rumänische Alphabet und die rumänische Aussprache (S. 7-9) sowie eine Zusammenstellung allgemeiner Redewendungen (S. 242-244). Die Lektionen sind, mit Ausnahme der Wiederholungslektionen, jeweils in drei Teile gegliedert: 1. Die A-Teile enthalten die Lektionstexte, die überwiegend dialogischen Charakter haben. Die Themenauswahl erfolgte unter dem Gesichtspunkt, daß das Lehrbuch sowohl einen Einblick in Situationen des rumänischen Alltags als auch landes- und kulturkundliche Kenntnisse vermitteln soll. 2. Die B-Teile geben eine Übersicht über den im Lektionstext behandelten Stoff. Bei der Einführung neuer grammatischer Erscheinungen wurde nach dem Prinzip der konzentrischen Progression verfahren, d.h., daß die Sprache zunächst in ihren Kernelementen dargeboten wird und daß diese Kernstücke dann in kleinen Schritten erweitert und wiederholend gefestigt werden. Grammatische Terminologie und Regelwerk wurden auf das notwendige Mindestmaß beschränkt. Dagegen wird sehr oft auf Gemeinsamkeiten oder Unterschiede zwischen dem Deutschen und dem Rumänischen aufmerksam gemacht. 3. Die C-Teile beinhalten den Übungsapparat zur Ergänzung, Festigung und Vertiefung der neu gewonnenen Kenntnisse. Der Vielfalt des angebotenen Sprachmaterials entspricht die Vielfalt der Übimgstypen: Umformungs-, Einsetz- und Dialogübungen,