Single & Single [antikvár]

1 Ez a fegyver nem fegyver. Legalábbis ez volt Mr. Winser határozott meggyőződése, mikor az ifjú Alix Hóban, a Trans-Finanz (Bécs, Szentpétervár és Isztambul) európai ügyvezetője és vezérigazgatója becsúsztatta halvány kezét olasz blézere belső zsebébe, ám onnan nem platina cigarettatárcát, sem pedig gravírozott névjegyet húzott elő, hanem egy kiváló állapotú, kecses, kékesfekete pisztolyt, amelyet tizenöt centi távolságból szegezett Mr. Winser kissé horgas, ám semmiképpen sem agresszív orrára. Ez a fegyver nem létezik. Nem elfogadható tárgyi bizonyíték. Nem is bizonyíték egyáltalán. Fegyvernek látszó nem fegyver. Mr. Alfréd Winser ügyvéd volt, s a tények egy ügyvéd szemében olyan dolgok, amelyeket ki kell kezdeni. Minden tény ilyen. Minél evidensebbnek tűnik egy tény a laikus számára, annál hevesebben köteles a lelkiismeretes ügyvéd támadni. Márpedig nincs a világon lelkiismeretesebb ügyvéd, mint Mr. Winser ebben a pillanatban. Mindazonáltal az aktatáskáját meghökkenésében elejtette. Hallotta, ahogy a táska földet ér, érezte még tenyerén a fogantyú nyomását, szeme sarkából látta is a lábánál heverő árnyat: a táskám, a tollam, az útlevelem, a repülőjegyeim, az utazási csekkjeim. Hitelkártyáim, személyazonosságom. Mégsem hajolt le érte, pedig egy vagyonba került. Csak bámult némán a nem fegyverre. Ez a fegyver nem fegyver. Ez az alma nem alma. Tanárának bölcs szavai visszhangzottak benne negyven év távlatából. A nagy ember egy zöld almát