Softwar [antikvár]

CHAPITRE PREMIER 12 mai 1980, Boston « Vas-y, frappe! Frappe! Plus vite! Frappe, bon Dieu! Ton gauche! » Brendan inclina la tete et le cuir frôla sa joue. Dans le coin du ring ou il était acculé, la voix de l'entraîneur lui parvenait a travers un brouillard brulant comme le souffle d'une forge, un brouillard a chaque instant troué par l'irruption d'un poing ganté fonçant sur lui a la vitesse d'un boulet de canon. En dépit de la tension du combat, une partie de lui-meme continuait d'analyser avec détachement, de comparer et de formuler : il vivait une expérience de dédoublement du temps. Quand il levait le bras pour bloquer un coup, quand il lançait son poing vers le menton de l'adversaire, quand il esquivait, Brendan constatait, effaré, avec quelle lenteur extreme son corps réagissait. On dirait on dirait que je suis dans un temps différé. Et, au-dela des nuées haletantes et douloureuses qui l'encerclaient, les injonctions de l'entraîneur et les attaques de l'adversaire appartenaient a un autre monde, celui ou le cervçau répond en quelques millisecondes, le monde du temps réel.