Texttheorie und Interpretation [antikvár]

VORWORT Dieser Bánd vereinigt Originalbeitráge einer ungarischen Gruppé von Literaturwissenschaftlern, die hierzulande noch kaum bekannt ist, obwohl ihre Untersuchungen von überregionalem theoretisch-methodologischem Interesse sind. Sie legt hier einerseits Arbeiten zur Texttheorie vor, andererseits exem-plarische Strukturanalysen (zu Werken von Gryphius, Borchert, Böll) , deren absichtsvolle Ausführlichkeit es dem Leser leicht macht, die angewandte Methode zu überprüfen, zu beurteilen und ggfs. sich anzueignen. Die drei Autoren - Árpád Bernáth, Károly Csűri und Zoltán Kanyo - sind Vertreter derselben Generation (geb. 1941, 1946, 1940), Absolventen derselben Universitat, Mitarbeiter am selben germanistischen Lehrstuhl; vor allém werden sie durch verwandte fachliche Interessen und Überzeugungen verbunden. Szeged - wo sie studiert habén und gegenwartig tatig sind -ist das kulturelle Zentrum Südungarns. Seine Universitat be-ging vor kurzem ihr 50-jáhriges Bestehen. Die Geschichte ihres Deutschen Lehrstuhls bietet ein heterogenes Bild: vor 1945 konservativ, politisch unter faschistischem Einflufí, 1945 neu besetzt, 1948 aufgelöst, 1957 wieder ins Leben ge-rufen; in den letzten eineinhalb Jahrzehnten verlief die Ent-wicklung vergleichsweise ruhiger, kontinuierlicher. Die ent-scheidende Frage, vor die sich seine Lehrenden und Studieren-den in dieser Zeit gestellt sahen, galt der Richtung des not-wendigen Neubeginns, der Wahl eines zeit- und sachgerechten Forschungsansatzes. E. Halász beeinfluBte die hier vorgestell-te Gruppé als erster. Die weitere Entwicklung von Bernáth und Csűri ergab sich aus einem induktiven Ansatz; sie versuchten, im Prozefí konkrété, Einzelanalysen 1iterarischer Werke einen zuverlássigen methodologischen Apparat der Interpretation aus-zubauen, wobei sie besonders Zusammenhange der Bedeutungsebene im Auge hatten; worauf es ihnen ankam, war das Aufspüren der