Wie vergewaltige ich einen Mann? [antikvár]

Tova Randers arbeitet in der Ausleihe der Stadtbücherei. Sie ist schon fast drei Jahre dort, ihre erste Gehaltszulage ist also in diesem Herbst fällig. Sie ist eine alleinstehende Mutter von zwei Kindern. Ihrer Ansicht nach hat sie Anspruch auf eine doppelte Gehaltszulage, weil sie zuvor schon sieben Jahre lang als Lehrerin an einer staatlichen Oberschule gearbeitet hat. Allerdings hat sie nur aushilfsweise je nach Bedarf unterrichtet, da ihr die erforderlichen Qualifikationen fehlten. Und nun ist ihr Antrag abgelehnt worden, weil ihre Wochenstunden nicht ausreichen. Darüber ist Tova erbittert, denn es ist nicht leicht für sie, sich selbst und ihre beiden Söhne durchzubringen. Jon, ihr ehemaliger Mann, ist wieder verheiratet und zahlt einen Unterhalt von 308 Finmark pro Kind und Monat; 150 Finmark plus Indexzulagen in den sieben Jahren, seit die Scheidung rechtskräftig wurde. Die Jungen, Mick undjockum, sind 14 und 16 Jahre alt. Tova versucht, ihr Gehalt als Bibliotheks-Assistentin durch nächtliche Ubersetzungsarbeit aufzubessern. Leider braucht sie ziemlich viel Zeit dazu, und ihr Schlafbedürfnis ist groß. Mit ihrer Arbeit in der Bibliothek ist sie einigermaßen zufrieden. Sie träumt davon, es eines Tages zur Diplom-Bibliothekarin zu bringen. Die Kolleginnen mag sie recht gern. Sie sind nur manchmal zu lahm. In der Ausleihe gibt es kaum eine, die gern liest. Es kommt selten vor, daß Tova sich außerhalb der Arbeitszeit mit ihnen trifft. Einmal in der Woche geht sie zum Jazzballett. Es ist ein Kurs, den die Kommune veranstaltet, und er kostet sie nur 3 Finmark pro Jahr. Für diese Summe hofft sie, ihr Gewicht unter Kontrolle zu halten. Der Hintern und die Schenkel machen ihr Kummer. Außerdem denkt sie sich, ein bißchen Training könne nichts schaden, falls sie je wieder auf einer Tanzfläche landen sollte. Oder mit einem Mann im Bett. Tova glaubt immer noch daran, daß sie wieder einen Mann fin- 9