Bővebb ismertető
In dem Zuckerwasser, mit dem die Welt das Leben von John Martels, Doktor der Naturwissenschaften und Mitglied der Astronomischen Gesellschaft, versüfite, schwamm nur eine einzige Fiiege: Mit seinem Teleskop stimmte irgend etwas nicht. Martels, unverheiratet und dreifiig Jahre alt, war statistisch wie individuell betrachtet Nutzniefier dessen, was seine britischen Landsleute mit einem etwas bittérén Unterton als >brain-drain< bezeichneten, alsó der Abwerbung der besten englischen Köpfe in die Vereinigten Staaten mit Hilfe besserer Bezahlung, niedrigerer Steuern und einem scheinbaren Nichtvorhandensein jeglicher Klassenunterschiede. Und bis jetzt sah er noch keinen Grund, seinen Schritt zu bedauern oder sich gar schuldbewufit zu fühlen. Seine Eltern waren tot, und was ihn betraf, so schuldete er dem Vereinigten Königreich nichts. Natürlich hatte das Leben in den Staaten auch seine Schattenseiten und war nicht ganz so glánzend, wie man es ihm vorgegaukelt hatte, aber er hatte nie etwas anderes erwartet. Zum Beispiel die angeblich nicht vorhandenen Klassenunterschiede: jedermann wufite, dafi Schwarze, Mexikaner und Arme ganz allgemein abscheulich diskriminiert wurden, und dafi jegliche Opposition gegen das Establishment in zunehmendem Mafi mit Gefahren