Zur Geschichte der Ungarnkarte J. Ch. Müllers (1709) [antikvár]

Közlemények 141 Erdélyi tartózkodása idején Mentség c. munkájának egyik bekezdésében arról számol be, hogy Lipcsében hagyott egy nem teljesen befejezett matrica sorozatot. Minekutánna desperáltam, hogy valaki elégségesképen megtanulja á principio a' Betű készítést, azaz Betű metszést, mátrix tsinálást, c. igy okoskodtam magamban: Hogy még-is e' Haza a' nélkül ne maradjon, minthogy lejövetelemkor eladó szándékul Lipsiá-ban egy rendbéli matrixokat hagytam volt, és szerentsémre (minthogy valami defectusok vannak bennek) meg nem vötték, lehozatom azokat." (p. 59) Egy másik sorozatot Amszterdamban hagyott, (p. 31) Hogy melyik került az Ehkhakdt műhelybe és melyik van Frankfurtban, ma már nem lehet megállapítani. 1689-ben Kis Miklós hazaindult Hollandiából. Lengyelországban eretnekség címén bebörtönözték, Bibliájának több példányát, árujának nagy részét elvesztve menekült meg. Kolozsváron nyomdát és betűmetszőműhelyt alapított, néhány betűtípust újra kellett metszenie. Könyveiben melyek itt készültek, a betűk egy része a Janson típushoz tartozik, másik része nem. Munkáját hazájában semmibevették, reményei, tervei rombadőltek, 1702-ben csalódott emberként halt meg. A betűöntő műhelyt az egyház vásárolta meg; nyomdájának új tulajdonosa 1723-ban adott ki egy mintalapot a betűtípusokról, eimek egy példányát találták meg. A magyar nép Kis Miklósban a hazafit, a magyar nyelvtan, a helyesírás megújítóját, írót, és a leghíresebb magyar nyomdaművészt tiszteli. Megelégedésünkre kell hogy szolgáljon, hogy betűtípusai a mai napig élnek, Nyugat-Európában és Amerikában egyaránt alkalmazzák a művészi nyomtatásban. A sorszedő és betűszedő gépekre készített terveinek élő változatai bizonyítják, hogy életművét nagyrabecsüh a nyomdásztársadalom. Életművének elismerésével az Erdélyi Főnix feltámadt poraiból és most már a civilizált világ egészéhez tartozik. Haeky Caeter és Buday Gyöegy Zur Geschichte der Ungarnkarte Johann Christoph Müllers (1709). Die Betätigung des berühmten Kartographen Johann Christoph Müllek (1673 — 1721) war für die kartenbildliche Darstellung Ungarns von außerordentlicher Bedeutung gewesen. Diese grundlegende Bedeutung seiner im Jahre 1709 in Kupferstich erschienenen Ungarnkarte lag eben darin, daß mit dieser Karte ein seit langer Zeit eingebürgerter und allgemein gewordener Fehler, nämlich die falsche Auffassung des Donaulaufes zwischen Wien und Belgrad, allmählieh korrigiert wurde. Dieser Fehler, der bei dem frühen Kartographen des Ungarlandes, beim Ungarn Lazarus (1528) noch nicht vorkommt, wurde durch die verzeichnete Ungarnkarte Gerhard Mebcators, die sich durch die vielen Ausgaben seiner Atlanten in ganz Europa verbreitete, so allgemein geworden, daß man bis zum Ende des 17. Jahrhunderts keine Korrektion unternahm. Ja nicht nur Kartographen und Kartenverleger des Westens, die zumeist veralterte Kompilationen übernahmen, begingen diesen Fehler, sondern auch Blilitärkartographen und andere Kartenmacher, die nach den Befreiungsfeldzügen gegen die Türken in den Jahren 1683—1686 schon die Gelegenheit hatten, das Gebiet aus eigener Erfahrung kennen zu lernen.^ Wenn dann am Ende des 17. Jahrhunderts Versuche der Korrektion vorgenommen wurden, konnten diese erst durch die in Kupfer gestochene Karte Müllers allgemein bekannt werden.^ Eben / So z.B. der Verfasser der unsignierten Karte Augenscheinliche Enthildung der büuation aller umbligenden Orther von Gran biss . . . Ofen. 168S. Wien, Hofkammerar-^iv, Kartensammlung, L 29. Hier muss dem Herrn Hofrat u. Prof. Dr. Hanns Leo mmoLETZKY, Herrn Archivleiter Dr. Walter Winkelbauek und Herrn Oberrevident Uunter Erich Schmidt die wertvolle Hilfe, die dem Verfasser die Durcharbeitung aes ganzen Ungarn betreffenden Kartemnaterials vom Österr. Staatsarchiv, Finanz-. iiotkammerarchiv möglich machte, unser Dank ausgedrückt werden. 142 Közlemények deshalb ist es wahrscheinlich nicht unwert, einen Blick auf die Geschichte der Herausgabe von Müllebs Ungarnkarte zu werfen. Der junge Müller fing seine militärkartographische Arbeit an der Seite des Ingenieurobersten Ludwig Ferdinand Grafen von Mabsigli (1658-1730) an, der sich auch in der Kulturgeschichte Ungarns durch die Bettung der noch zu Ofen befindlichen Reste Die Titelvignette der Ungarnkarte Johann Christoph Müllers der Corvina-Bibliothek bei der Rückeroberung im Jahre 1686 einen unvergänglichen Verdienst erworben hatte. Mabsigli hatte ihn nicht nur mit Arbeiten, wie z. B. mit astronomischen Ortsbestimmungen einiger Ortschaften in Ungarn für sein späteres Werk Danubius Pannonico-Mysicus . . . (Amsterdam 1726) usw. beauftragt,^ sondern auch seine Ernennung zum kaiserlichen Militäringenieur erwirkt. Bei der großen Aufgabe vom Jahre 1699, der Verfertigung der Grenzkarte des Friedensvertrages von Karlowitz, hatte Mülleb seine Kenntnisse auf kartographischem Gebiet glänzend beweisen können. Diese Karte im ungefähren Maßstabe von cca. 1 : 34.700 ist bisher in kartentechnischer ^ So z.B. die Manuskriptkarte aus dem Jahre 1697 Land Gart den Dannaw Pius betrefend von Wien bis Nicapolis, die schon einen richtigen Donaulauf aufweist, und wahrscheinlich auch dem Militäringenieurstab um Graf Mabsigli zuzuschreiben ist. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Kartensammlung, Fond Albertina, Plans des Guerres Turques du 17^me siecle, (Rote Nr.) 3—13. — Hier sei Herrn Hofrat und Direktor dr. Rudolf Kinaubb (ÖNB) für die wertvolle Hilfe, die dem Verfasser bei der Bearbeitung des ganzen Hungarica-Kartenbestandes der ÖNB zuteil wurde, gedankt. 3 WuBZBAOH, C.: Biographisches Lexihon des Kaiserthums Oesterreich, Theil 19. Wien 1868, S. 374.