A Biblia története [antikvár]

A kanadai irodalomtudós, Northrop Frye (1912-1991) ezt írta a Bibliáról: „Ez a hatalmas, terjedelmes, tapintatlan könyv ott áll a maga kifürkészhetetlensé-gében kulturális örökségünk középpontjában és lehetetlen megkerülnünk."' Egy szekuláris korszakban talán meglepőnek tűnhet, milyen nagy az érdeklődés még mindig a Biblia iránt, ahogy a néha autorizált váhozatnak (AV) is nevezett King James Version (KJV: Stuart Jakab korabeli változat) négyszázadik évfordulójának megünneplése mutatta 2011-ben - még azokat is lenyűgözi, akik nem keresztény hívők. A hívők szemében a Biblia Isten ihletésére született, és nagy tekintéllyel vagy autoritással rendelkezik a hit és a gyakorlat kérdéseiben. A nem hívők számára a nyugati kuhúra központi dokumentuma: ma is sok olvasó jelentős irodalmi művek gyűjteményét látja benne. E művek története, s hogy hogyan terjesztették és értelmezték őket, a nyugati írástudás történetének központi eleme. Ez a könyv a Biblia történetét tekinti át a népi hagyományokig és mítoszokig visszanyúló eredetétől a jelenbeli értelmezésekig. Bemutatja a Biblia keletkezését, áthagyományozását és terjedését, s azt, hogyan olvasták és használták az ókortól napjainkig, az eredeti nyelveken és fordításokban. Egyebek mellett azt remélem tőle, hogy megtöri azt a képet, amely szerint a Biblia két fekete bőrborítású tábla közé kötött szent egység, és bemutatja, hogy egy hosszú és különös folyamat eredménye, amelyet rendkívül sokféle módon értelmeztek az évszázadok alatt. Azt is megmutatja, hogy a Bibliától nem könnyű eljutni a vallásos hitig, a judaizmusig vagy a kereszténységig, amelyek úgy tartják, hogy a bibliai könyvek adják az alapjukat. A Biblia sok olyan elemet tartalmaz, amely problematikus a zsidó és a keresztény hit szempontjából. Nem elég, hogy morálisan kifogásolható elemek vannak benne, mint például amikor Isten ártatlan népeket tesz tönkre az ígéret Földjének izraelita meghódítása során, de olyan műfajokat is tartalmaz (elbeszélést, próféciát, verseket), amelyek jelentős részéből nehéz levezetni egy doktrínát, és olyan ókori kultúrákban gyökerezik, ' Northrop Frye: The Great Code: The Bible and Literature. London, 1982, Routledge - Kegan Paul, xviii-xix.