Mi a művészet? [antikvár]

A nagy érdeklődés, mely a művészet kérdései iránt országszerte nyilvánul, szükségessé teszi, hogy mentől több oly mű jelenjék meg, mely a művészet lényegével behatóan foglalkozik. Egyrészt tekintet, másrészt az a tény, hogy esztétikai irodalmunk igen szegény, birt arra, hogy a nagy orosz regényiró és gondolkodó jelen művét magyarra átültessem. Az esztétikai irodalomban alig létezik mű, mely a művészet lényegét, szerepét és fontosságát egyszerübben, érhetőbben és világosabban fejtegetné, mint Tolsztoi jelen műve. Elmélete lehet helyes vagy helytelen, tagadhatatlan azonban, hogy tömérdek gondolatot ébreszt és nagyon alkalmas arra, hogy a művészetről való fogalmakat tisztázza. Ha ezeken kivül figyelembe veszszük, hogy e mű irója maga is nagy művész, a mai regényirók fejedelme és művében tizenöt évi tanulmányainak és gondolkodásának eredményeit foglalja össze, ugy a mű becsével, melyet az is fokoz, hogy szerzője semmiféli irodalmi vagy művészeti iskolának sem tagja, eleve is tisztában lehet mindenki. Szeged, 1899. május havában. A fordító.