Papíripar 1958/1-2. [antikvár]

Osztályozó rendszerek számítása! A Pfípir- és h!yor/t(ifíÍpíirí Aíiísz^ki Egyesitlet !9^6. októberi koiilcrciicuiidii elhdm^xot! dôudâs D II . II. C O R T F. a li'aldho]} ccUnluz^yar ki n a h'rl db or a tör tu ma mik VL'^OlCl !C ){ paauiiTini 6yManviioii iip<):\n)iiii.'ioiiiioc'i 11 oi'o-ő\ 10 i^o.ib iirpniOT iiouLie niiALi ci,ipi>}i, a toK/HC ue."r.'uo."io:)i.i 11 — cooTneTCTneiiiio — iio.iyueJi.nio-."io;ji.i c őo.iec ulicokiim bwxoaom, 110.tyiaeMLic it;i yíKC paiiee mcho. íi,;ioBainii>ix Biinor. ci.»pi.5i. Kuu 1101ÍI.IC nn;ii.i ct.ipbn, 'raj; 11 lu.ipaöoTiiM nejuiio.ioai.i c őo.ibimiM Bi.ixo,io>[, B peny.ibTaTe iipituojinT 1; tomv, MTo oMncThíí jiaMUuaeT iipnoőpeT;ni> nco őoni>-iiioe ;uiaMenuc. to.u.iío cooTnercTBvioim'ü ommcti^oü MOVhHo jiocTiiriiyrb n;j dtux Ma'repnaJion iio.iy'ionno iipo;iyi>tob na,vie>Kaiuei( «uictotm. ;iaBiio ii3BeCTHO, «ito iio^inan coiiapamui o'unneiiiioro xopomcro MaTcpna.ia or rpyóoro, ne Moviíer ŐMTb ocymeCTB'neiia o.iiioii CTvneiibio omhctiím M iiooTO.My neo6xo;uiMO coemnurrb iioc.ie.T.oiiaTO.ibiío p}i;i ouiiCTine.'ieü. 11;jBecTiio mhopo tiiiiob o'iiictu-Tc.ieii, /laioinnx pa:j.in»niLie Boa.MOHjnocrn cocah-iieiiini. Ponb nocjicjioeaTe.nbiio coejiiiiieinihix o'iu-cTiiTc.ihHbix CHCTOM ana.Honraia pojiii AecTH.'i.in- UllOmiLIX KO.IOIIH. Pac'ietnaa MeioaiiKa iipocTMx ouiicTiiTo.nbiíi.ix cnCTCM CbiJia onyGJiiiKOBaiia Bnepni.ie UlTeiiCeproM 11 .\.ibMiiiioM. B noKJfajie jiaeTce pacieTiian mctoauki» ;vin JiioüLix OMiicrnTe.Tbiibix ciictcm. Ochoboü pac-'lera nn.ineTCJi to, mto coCTOJiinie iiabiiobeciin, bo:j-iiiib-aioimic na OTUCJibiiwx cryneiiíix o'iiictkii, xapait-TepiisyioTCH ypaBiieiiiiHMn, a bch ciicreMa —cncTeiMoíi ypanneiíiiíi. "PaspaôoTaiiLi 3 npiiMepw, b lîOTopux ^laei'cn pacqcT MomHocTii, MyBCTBiiTeJibiiocTii n aieo-itoMii'iecKoro onTHMyMa, c yqcTOM, KpoMe nenocpeA-CTnenHiiix jioKaaaTejieii o'ihctkii, ko.tiii'iecTBa no-Tpefinoii ojieKTpo9Hepnin n iioiepH bo.hokou. OTiiociiTe.ibiio cjioíKiii.ie pacMeTu BbinojinnioTcn ha}k;ioii cncreMi.i OTnenbuo ; KOiiiipcTiibie okc-iiepiiMCiiTanbiibie jianiibie, Taiwice ican n ro'inbie :)KonoMinecKiie AaiiEiwe nb.iniotc« oo}i:iatc.ilin>im yc.'ioinie>[ ycnemnocTis npinreiieniin iioBOii paciex-110Ü MOTO,iinni. Die Zellstoffsoriierung hat durch die Einführung von Hydrozyklonen eine wesentliche apparative Bereicherung erfahren. Unabhängig von dieser Neuerung und unabhängig von der Wirkungsweise der üblichen, zur Sortierung von Zellstoff benutzten Geräte ergeben sich gewisse verfahrenstechnische Schlussfolgerungen daraus, dass man die Sortierung von Zellstoff in mehreren Stufen mit systematischer Rückführung des Gutstoffs und des Spuckstoffs der einzelnen Stufen vornimmt. Diese Gedankengänge wurden zuerst von B. STEENBERG erläutert und in einer Veröffentlichung von K. E. ALMIN und B. STEENBERG an einem vereinfachten Beispiel numerisch durchgerechnet. Das Problem, diese sogenannte Systemsortierung in voller Allgemeinheit, d. h. bei beliebiger Anzahl von Sortierstufen und beliebiger Schaltung zu lösen, ist möglich, wenn man den Mengenfluss, der aus verschiedenen Komponenten bestehenden Zellstoffsuspension durch das System einer Matrizengleichung beschreibt. Auf diese Weise werden sowohl Kapazitätsproblcme von mehrstufigen Sortieranlagen als auch Probleme, die mit der optimalen Schaltung eines Soniersystems in wirtschaftlicher Hinsicht zusammenhängen, grundsätzlich lösbar. Zur Ermittlung der praktisch verwendbaren Daten ist allerdings die Kenntnis erforderlich, wie die Stoff- und Schmutzabtrennung der Zeilstoffsuspension von den technischen Parametern abhängt. Solche technische Parameter sind z. B. : Durchmesser der Apexdüse (im Falle der Sortierung mit Hydrozyklonen), Konzentration und Druck beim Einlauf in das Sortiersystem. Es wird gezeigt, wie diese Funktionen mit einem Minimum an experimentellem Aufwand in praktisch ausreichender Weise in Erfahrung gebracht werden können. Dans le développement moderne de la papeterie, l'emploi des nouvelles matieres premieres et des lessivages aux grands rendements des anciennes matieres premieres, sont de grand intéret. A cause de l'emploi des nouvelles matieres premieres et a cause du lessivage au grand rendement, le classement des pâtes devient plus important. On ne peut obtenir des produits de bonne et pure qualité que par un classement approprié. Il est bien connu, qu'il n'est pas possible de séparer parfaitement les fibres fines et les rejets avec un seul classeur. C'est pour cela qu'il en faut accoupler plusieurs, en série. Il y a beaucoup de possibilités de variations, comme il y a beaucoup de types de classeurs. Le systeme des classeurs rassemble beaucoup aux colonnes de destil-lation. M. ALMIN et M. STEENBERG ont publié une méthode pour calculer le systeme des classeurs simples. Une méthode générale est exposée dans cette conférence. Le systeme du calcul : les unités sont caractérisées par des équations et le systeme entier par un systeme d'équations. Trois facteurs sont calculés : la capacité, la sensibilité et la meilleure économie. Dans le calcul de la meilleure économie ce n'est pas seulement la caractéristique du procédé mais aussi la perte en fibres et la consommation énergétique, qui sont calculées. In the modern development of the paper industry new raw materials and high yield pulping are of greatest interest. The screening becomes more importance when new raw materials and high pulping are used. We can't obtain products of good quality without a perfect screening. It is known generally and since a long time, that a single screener can't separate perfectly the screened fibres from the rejects. Therefore one has to connect more screeners in cascade. There are many possibilities, as there are many types of screeners. The problem is very similar to the distilling columns one. Mr. ALMIN and Mr. STEENBERG published the first article dealing the question. Method of calculation: the steps are fixed by equations and the entire process by a system of equations. Three problems are solved : the capacity, the sensibility and the optimum of economy of the screening systems. Fiber losses and need of current are calculated in the optimum of economy. All kinds of systems should be calculated individually. To get satisfactory results, experimental and economical dates are needed. Bevezetési A papírelőállítás fejlődése a kézműipartól a nagyiparig, valamint elterjedése az egész világon 1850 évvel ezelőtt kezdődött el Kínában, s még távolról sem záródott le napjainkban. A papír-elŐállítás iparosodásának feltétele az elmúlt 100 évben a gépipar fejlődése és új nyersanyagok felhasználása volt. A papíripar ma végbemenő fejlődését elsősorban az határozza meg, hogy még mindig vannak olyan államok, amelyeknek nincs saját papíriparuk, ilyet azonban létesíteni kívánnak. Ilyen esetekben a gépek más országokból beszerezhetők, a nyersanyagot azonban a saját országban kell megkeresni- Hz azt ered-