A magyar nyelv török kapcsolatai és ami körülöttük van I. [antikvár]

A most induló Budapest Oriental Reprints számára aligha lehetett volna jobb, méltóbb kezdő köteteket választani, mint Ligeti Lajos tanulmányainak gyűjteményét. Hiszen a magyar keletkutatásnak, közelebbről a magyarság keleti kapcsolatai búvárlatának ő ma nemcsak a legidősebb, de a legeredményesebb, legtekintélyesebb élő szakembere. Mintegy fél évszázadon át, több helyen megjelent tanulmányainak együttese hű képet ad tudományos pályájának folytonosan felfelé ívelő alakulásáról, s egyúttal jól hozzáférhető, összesítve található forrás- és ismeretanyagot nyújt a további kutatás számára. Megvallom, örömmel tettem eleget a Körösi Csorna Társaság és a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára felkérésének, hogy írjak pár sort e kötetek elé. Ligeti Lajossal több mint három évtizedesek a személyes és munka-kapcsolataim. E vonatkozásban elegendő csupán olyan mozzanatokra utalnom, hogy mint fiatal kutató több éven keresztül dolgoztam az ő vezetése alatt működő Magyarságtudományi Intézetben, mintegy negyedszázada szerkesztgetem cikkeit a Magyar Nyelvben, másfél évtizeden át hasznosíthattam lényeglátó lektori megjegyzéseit ,,A magyar nyelv történeti-etimológiai szótárá"-nak szerkesztése során. Mindig csodáltam azt a magas szintet, amelyet tudományos megnyilatkozásai képviseltek, s írásaiból igyekeztem tőlem telhetőleg tanulni. Kevés nagyobb megtiszteltetés érhetett volna tudományos pályámon, mint hogy egyszer az ő tanulmányai elé írok előszót. A két kötet tartalma élénk bizonysága annak, mennyi mindent köszönhet a nyelvtudomány, a történettudomány, a művelődéstörténet Ligeti Lajos munkásságának. A tanulmánygyűjtemény itt közreadott első kötete jövevényszó-búvárlatait tartalmazza. Egyesével vagy csoportosan közölt szómagyarázatai honfoglalás előtti török jövevényszavaink igen tekintélyes hányadát érintik, s összességükben szinte minden olyan hang-, alak-, jelentés- és művelődéstörténeti kérdést fölvetnek, amely az ősmagyar nyelv vándorlások-korabeli szakaszára vonatkozóan turkológiai oldalról fontossággal bírhat.