Kisded szótár [antikvár]

Drága nemzeti nyelvünk csak nem bír megállapodásához jutni. Korcs kifejezések, szabályellenes alkotások s idegenszerű fattyúhajtások tűnnek elénk lépten-nyomon. A hivatalos rendeletek csak úgy hemzsegnek a hajmeresztő magyarságtól. A fordítók is eléggé gondoskodnak arról, hogy fordításunkban az idegenszerű szórend s magyartalan kifejezések vetélkedve terpeszkedjenek. Különös megrovás éri az ügyvédeket s tisztviselőket, kik a stylus curialis kedvéért föláldozzák a nyelvet s azt a legéktelenebb kifejezésekkel árasztják el. De, fájdalom, íróink is gondatlanok - tisztelet a kivételeknek - s megfosztják nyelvünket eredeti színétől.