Nyelvi anekdoták [antikvár]

Balázs Géza Előszó a „kiadatlanok" kiadásához Köztudott, hogy a magyar népköltészetben és irodalomban milyen nagy szerepe van az anekdotának. Jókai szavaival: népünk „traktábilis" (kezelhető, engedékeny, hajlékony) magatartásmódja nyilvánul meg benne. A saját meglátásom szerint az anekdotahagyomány (különösen az anekdota tanító és mulattató jellege folytán) ezenfelül az életet, a túlélést is segíti, sőt fölfogható egyfajta hungarooptimizmusnak is. Tóth Béla, a jeles anekdotagyűjtő és -kiadó egyenesen így kezdi A ma^ar anekdotakincs című j- munkáját: „Anekdotakedvelő nemzet vagyunk, mi, magyarok." Majd így f, folytatja: „Ós napkeleti erkölcseink ép maradványa ez a tulajdonság, a ma- f; lom alatt és a márványíves teremben egyaránt. ( ) Nemzetünknek egész / ; világszemlélete benne van az anekdotákban; és egész jelleme az anekdota- ' kedvelésben. A magyar humor a tiszta emberismeret. A legnagyobb dolog, I ami halandóknak adatott i'. De mi is az az anekdota? A szó a görög „kiadatlan" jelentésre megy !j) vissza, s főként rövid, jellemző, mulatságos történetet jelent. Voigt Vümos | A magyar folklór (Osiris, Budapest, 1998, 319.) című könyvben némi iró- P ' niával közelíti meg az anekdotát: „eredeti értelme („kiadatlan") szerint is ^ ^ megjegyzésre, megörökítésre sem méltó, apró kis esemény, amely éppen ezért rendszerint sokkal jobban érdekli az embereket, mint a nagy távlatú és kelléktárú, monstruózus történelmi események." Eredetileg kiemelkedő (történelmi) személyiség hétköznapjait, gáláns kalandjait, emberi gyengéit vagy szellemes mondásait bemutató kis jelenet, elbeszélés - írja Kovács Ágnes a Magyar népraj\i lexikonh^Ln (Akadémiai, Budapest, 1977,1/101.), majd így folytatja: „Néha megközelíti a történelmi igazságot, gyakran azonban vándortéma, mely ciklusszerűen tapad az anekdota hősévé vált személyekhez (pl. Apafi Mihályhoz, Csokonai Vitéz Mihályhoz, Brassai Sámuelhez, Ferenc Józsefhez, Deák Ferenchez, Bagi uramhoz stb.). Tágabb értelemben valamely, az egykorú társadalomra jellemző tipikus alakot mutat be, tipikus eseteket mond el. Egyeden epizódból áll vagy kettőből, melyben a második az elsőt teszi nyomatékosabbá.