Sancho Panza királysága [antikvár]

E színdarab anyagát Cervantes Don Quijotejának egy epizódjából vettem. Az örök könyv néhány fejezetében van elbeszélve Sancho Panza kormányzóságának vidám története - e köré építettem a négy felvonásos vígjátékot, mely ha távlataiban, mondanivalójában, szatirikus elképzelésiben s részben alakjaiban mást is fejez ki, mint a könyv - viszont az a magas ambícióm volt, hogy Don Quijotét és Sancho Panzát, a könyvben élő ősi figurákat, a maguk valóságában jelenítsem meg a színpadon. Ehhez képest, ahol csak tehettem, szavaikat is átvettem s a gazdag anyagot szabadon felhasználtam.Nagy örömem volna benne, ha Sancho Panza a színpadon is tovább élné zamatos és mulatságos életét, - megtartva közismert jellemvonásait. El voltam szánva, hogyha az első felvonás ama jelenetében midőn hősöm színpadra lép, nem találom el a jó hangot s nem sikerül az alakot egész életteljességében megszólaltatnom, - abbahagyom az egészet. Hogy nagy kedvvel végig írtam, amellett szól, hogy ezen a ponton Sancho Panza hű szószólójának éreztem magamat, de lehet, hogy tévedek. A merész vállalkozás jutalmát már megkaptam, midőn még a borzasztó háború tombolása közben néhány hónapig e nekem kedves munkába merülve az örök alakon keresztül próbáltam kifejezni azt, ami foglalkoztatott.