A sivatag negyven meséje [antikvár]

Bevezetés részlet: Egy ismert angol mese szerint a fiatal Jack szerencséje attól függ, tudja-e tökéletesen teljesíteni édesapja óhaját. Jack önmaga tehetetlen lett volna, ha fiatal felesége nem siet segítségére. Ime egy rész a meséből: Jack édesapja közölte fiával, hogy hamarosan útra kelnek. A király megbízásából egy olyan szép kastélyt kell építeniük, amilyet még uralkodó nem épített soha, hogy a többiek irigyeljék. Útban az építkezés helye felé a bölcs Gobborn így szólt Jackhez: - Nem tudnád egy kicsit lerövidíteni az utat? Jack figyelmesen előre nézett, látta, hogy hosszú út áll előttük és így szólt: - Atyám, nem tudom hogyan csíphetnék le egy darabot az útból. - Semmi hasznodat nem veszem - szólt az apa - jobban tennéd, ha hazatérnél. Így is történt. Amikor Jack betoppant a házba, felesége kérdezte: - Miért jössz egyedül? A letört férj elmesélte mit kívánt tőle az édesapja és ő mit válaszolt. - De buta vagy - szólt az okos asszony -, ha elmondtál volna neki egy mesét, már azzal lerövidítetted volna az utat! Figyelj, mit mesélek neked.