A titkárkisasszony [antikvár]

Részlet: A váratlan pofon. Hajnalodott, vagyis tiz óra volt délelőtt, amikor Mimi Tirlemont kilépett a villából. Fürdőhelyen ez még roppant korai idő, de Mimi már pompásan, divatosan fel volt öltözve. Ingruha volt rajta, a karja vállig fedetlen, a válla és a nyaka szintén. A lábán sem volt semmi, csak a könnyü szandál, két kis bőrtalp, keresztbekötött szalagokkal a lábára füzve. Félkézzel ragyogó kerékpárját vezette, a másikkal meg becsapta a rácsos kertajtót, hogy csak ugy rengett! Nem kell rajta csodálkozni: vannak még huszéves lányok és Mimi Tirlemont mindössze annyi volt. Járása és mozdulatai kissé félszegek, mint a bimbózó nőkék, akik még nem alakultak ki teljesen. Mégis szép volt, ruganyos, egészséges, szalmaszőkehaju és buzavirágszemü. Kissé sovány, de az nem tesz semmit, elvégre is karcsunak kell lenni!