Festett káposztalepke [antikvár]

E kötet élére nemcsak a megszokás írat előszót. Kozma Mária karcolatainak és novelláinak egy része ugyan nem kíván különösebb magyarázatot: olvasni kell őket, s önmagukért beszélnek. Van azonban egy másik rész, amely mellett - még ha e kötet terjedelmében kisebb helyet is foglal el - nem mehetünk el bizonyos szükséges magyarázat nélkül. Nem azért, mintha ezek az írások homályosak lennének. S nem is azért, mintha olvasóink között túl sok volna az értetlen. Másról, ennél nehezebbről van szó. A nehézség ott kezdődik, hogy e néhány, magyarázatot kívánó írás az előszó szerzője szerint a kezdő írónő művének legfigyelemreméltóbb része. S mégis többször tapasztaltuk (mi, e novellákat közlő szerkesztők), hogy jó ízlésű, egyoldalúnak, értetlennek nem nevezhető olvasók is idegenkedve fogadták, míg mások, talán kissé túlzó lelkesedéssel, épp a fantasztikus történeteket tartották egyedül eredetinek, figyelemreméltónak valamennyi harminc éven aluli prózaírónk terméséből.