Hérodotoszi novellák [antikvár]

Hérodotosz az első európai történetíró; mint Cicero mondja róla: „a történetírás atyja" - páter históriáé. Csakugyan, ha valaki elolvassa görögül a kilenc Múzsa nevével megjelölt hérodotoszi könyvek legelső mondatát, az a benyomása, mintha éppen ez adott volna alkalmat a „páter históriáé" elnevezésre. Pedig ez az első hérodotoszi mondat szinte egészen mást jelent azoknak, akik még csak egy síkban, perspektíva nélkül értik a szavakat, és ismét mást azoknak, akik érzik már a szavakban az évszázadok óta lerakódott emberi múlt rétegeit is. „A halikarnasszoszi Hérodotosz hisztoriájának a bemutatása ez" - így kezdődik a mondat, amely egy modern könyvben nyilván egy egész lapot töltene be; ez lenne a cím, elöl a szerző neve, utána a munka megnevezése. De Hérodotosz még takarékoskodik a papírral: nemcsak önmagát és munkáját nevezi meg a legelső szavakkal, hanem mindjárt elmondja azt is, amit a modern szerző az „Előszóban" fejtene ki, miért írta művét, mi volt a célja vele; „hogy az emberek cselekedetei az idő által színüket ne veszítsék". - De ne siessünk, ne nézzük addig az „Előszót", amíg a címet is csak egy síkban értjük még! Hogyan értsük azt, hogy a „hisztoria bemutatása" ez a munka?