Oroszlánkölykök [antikvár]

Irwin Shaw ezzel a könyvvel mutatkozik be a magyar olvasónak. Pedig már az érett férfikorközepe táján jár - negyvenöt éves - s az írói indulás évein is túl van mintegy két évtizede. Miért csak most kerül közelebb hozzánk?A regényíró Irwin Shaw a követők közül való: jól szét tud nézni maga körül, de inkább részletekkel és variációkkal gazdagítja a képet, melyet az előtte járók festettek az amerikai életről; formáló törekvéseiben igényes, de műveinek elrendezett világa szerényen illeszkedik az eruptív erejű egyéniségek és irányzatok közé - sokszor vélt kereteket vonva maga köré, melyek a szilárdság illúzióját keltik a vulkáni talajon. Az egészséges irodalmi élet egyforma igénnyel közeledik önnön alkotásai és a világirodalom alakulása felé - nagy költőink tolmácsolásában hány külföldi klasszikus vált szinte nemzeti irodalmunk részévé! s a belső kapcsolat jele, ha tekintetét főképpen a jövőt kutató és formáló művek, egyéniségek felé fordítja. De az izgató, nagy felfedezések után előbb-utóbb el kell jutnunk a csillapult tájékozódásig: szegényebbek lennének ismereteink, ha a fordulók körül nem látnánk az utat, a fejlődés folyamatát. Irwin Shaw műveiben a mai amerikai irodalom sok értékes törekvését követhetjük nyomon - már túl a kísérletezés szakaszán, szenzációtlanabbul, de felszívódva.