Paula Trousseau [antikvár]

Három héttel korábban adott jelt magáról megint Paula, ő legalábbis így emlékezett. Olyan különös és megmagyarázhatatlan módon bukkant az asszony nevére, hogy napközben folyton újra eszébe jutott, végül felhívta egy számítógépes barátját, tud-e a történtekre valami magyarázatot. Azon a napon Sebastian Gliese a nyitott számítógépes adatbázis előtt ült az íróasztalánál, hogy előkeressen egy telefonszámot. A régi névjegykartonokról a titkárnője két évvel azelőtt az összes nevet és adatot bevitte a számítógépbe. A listán több száz név szerepelt, mivel soha nem törölt róla egyetlen címet sem, még akkor sem, ha a kapcsolat már megszakadt, és időközben az adatok föltételezhetően megváltoztak. Mikor végiggörgette a névsort, meglepődve tapasztalta, hogy Paula Trousseau neve kétszer is előfordul. Mindkét névjegyet kinyitotta, egyformák voltak, a titkárnője nyilván tévedésből írta be kétszer a címet. Felidézte magában Paulát, akit már emberöltő óta nem látott, s aztán kitörölte a duplumot. A számítógép megkérdezte, biztos véglegesen törölni akarja-e az adatot, ő rákattintott az igenre, s néhány másodperc múlva a képernyőn megjelent a dátum: törölve május 22-én.