Bővebb ismertető
A magyar versolvasók többsége nem ismeri Shakespeare szonettjeit. Régi kiadásai elfogytak, új nem jelent meg. Időszerűnek láttam, hogy - elődeimtől eltérő felfogásban - lefordítsam az angol reneszánsz jellegzetesen pompás verssorozatát.
Megvallom, elsősorban költői becsvágy ösztökélt, amikor erre a gyönyörű feladatra gondoltam. Nem én vagyok az első, de nem is az utolsó, aki költőelődeink példájára, irodalmunk gazdagítására angol költőt magyarul megszólaltat.